Traduction de «nothing to trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

presumed nothing protocol
protocole vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing in trading with another country that says that as soon as we start to trade with them, things will automatically get better with respect to the environment, labour laws, and the basic reforms of social democracy.
On ne peut en aucune façon dire que dès qu'on entame des échanges commerciaux avec un pays, sa situation va automatiquement s'améliorer en matière d'environnement, de droit du travail et de réforme de la démocratie sociale.

If emissions are free, there is nothing to trade and that is why the Liberal Party put forward its carbon budget plan to put a value on CO emissions. That was further demonstrated in Bill C-30, which was amended to reflect a true climate change plan and a true clean air act.
Si les émissions n'ont aucune valeur, il n'y a rien à échanger et c'est la raison pour laquelle le Parti libéral a proposé son « budget carbone », de manière à attribuer une valeur aux émissions de CO. La démonstration a été poussée plus loin dans le projet de loi C-30, qui a été amendé de manière à contenir un véritable plan relatif aux changements climatiques et à constituer une véritable loi sur la qualité de l'air.

That was nothing to do with Korea, and it was nothing to do with free trade agreements.
Cette intervention n’avait rien à voir avec la Corée et rien à voir avec la question des accords de libre-échange.

Are the trade agreements unscrupulous, or does Africa have nothing to trade?
Les accords commerciaux sont-ils sans scrupules ou l’Afrique n’a-t-elle rien à vendre?

Although our attempts have often been portrayed by people as an attempt to go to one side or the other, these impressions can only have been formed by people who cannot have seen our preliminary conclusions and proposals, because there is nothing in such a package that weakens our ability to tackle unfair trade, and nothing which fundamentally alters the basis of the operation of our trade defence instruments.
Bien que nos tentatives aient souvent été décrites comme des tentatives d’aller d’un côté ou de l’autre, de telles impressions ne peuvent être ressenties que par ceux qui ne peuvent avoir vu nos conclusions et propositions préliminaires, parce que rien dans cet ensemble n’infirme notre capacité de nous attaquer au commerce déloyal ou n’altère fondamentalement les fondements du fonctionnement de nos instruments de défense commerciale.

Setting up the Food Authority is a matter in which the confidence of the citizens must not be any further shaken by creating political deals on solutions that have nothing in common or – even worse – by creating the impression that political horse trading is taking place in the Council, which should clearly be an area of politics belonging to the past.
Or, la création de cette Autorité est une affaire dans laquelle il ne faut pas davantage ébranler la confiance des citoyens en concevant un montage politique à partir de solutions sans rapport les unes avec les autres ou - pire encore - en donnant l’impression qu’un marchandage est en cours au Conseil, marchandage qui devrait être la marque d’une pratique politique révolue.

Of information that is gained by other countries about Canada and even though we have nothing to trade, do they share?
Est-ce que les autres pays qui obtiennent de l'information sur le Canada nous en font part, même si nous n'avons rien à échanger?

Our tariffs are very low, and so it's very difficult for us to say, all right, we'll eliminate our tariffs on fish and you eliminate your tariff on the shrimp, because there's nothing to trade.
Nos tarifs douaniers sont très bas et, par conséquent, nous n'oserions pas proposer de supprimer nos tarifs sur le poisson en échange de la suppression du tarif sur la crevette, parce que ce ne serait pas une offre intéressante.

Mr. John Cummins: Mr. Hage, you suggested that as far as your department is concerned, there's nothing to trade off with the European Union to lower these tariffs.
M. John Cummins: Monsieur Hage, vous avez dit qu'en ce qui le concerne, votre ministère n'a aucune monnaie d'échange à offrir à l'Union européenne pour l'inciter à abaisser ses tarifs.