Vertaling van "nothing to ease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gulf war in 1991 and seven subsequent years of military action and threats have done nothing to ease tensions between Iraq and the west.
La guerre du Golfe en 1991 et les sept années d'interventions armées et de menaces qui ont suivi n'ont rien fait pour atténuer les tensions entre l'Irak et l'Ouest.

The fact is that tax relief, while always welcome, does nothing to ease the fact that students must cough up increasingly high tuition fees in order to make it through post-secondary education.
Un allégement fiscal, bien qu'il soit toujours bienvenu, ne change rien au fait que les étudiants doivent débourser des frais de scolarité de plus en plus élevés afin de pouvoir terminer leurs études postsecondaires.

Mr. Speaker, I thank my hon. friend for his presentation, but it does nothing to ease the pain and suffering of the people of Canada who worked for this government, which is the people of Canada, under a contract.
Monsieur le Président, je remercie le député de ses propos, mais ceux-ci ne font qu'attiser la peine et le désarroi des Canadiens qui ont travaillé directement pour le gouvernement.

The Conservatives have delivered nothing to ease the burden on middle-class families.
Les conservateurs n'ont rien fait pour alléger le fardeau des familles de la classe moyenne.

Easing visa restrictions, we are often told, has nothing to do with migration, by which they mean, of course, legal migration.
L’assouplissement des restrictions de visa, on nous le répète à l’envi, n’a rien à voir avec la migration - la migration légale, bien entendu.

The car industry has done nothing in the way of innovation to produce cars with less CO2 emissions, and still there is the lobby to ease the CO2 requirements on the car industry, which is a crying shame.
L’industrie automobile n’a rien fait pour innover et produire des voitures présentant des émissions de CO2 réduites.

Its failure to take into account the latest scientific research evidence is contrary to certain other items of EU legislation and it will do nothing to ease the suffering of the wild animals which are trapped.
Son incapacité à prendre en considération les résultats des recherches scientifiques les plus récentes est contraire à certains autres points de la législation européenne et ne fera rien pour réduire les souffrances des animaux sauvages pris au piège.

My region was affected by the Amoco Cadiz and Erika disasters; their region has been struck by the sinking of the Prestige, but the ship’s name does nothing to ease the problems of those living in the region and of the Galician fishermen.
Ma région a connu l'Amoco Cadiz et l'Erika ; leur région connaît le Prestige, mais le nom du bateau n'adoucit en rien les problèmes de leurs riverains et de leurs marins pêcheurs.

My region was affected by the Amoco Cadiz and Erika disasters; their region has been struck by the sinking of the Prestige , but the ship’s name does nothing to ease the problems of those living in the region and of the Galician fishermen.
Ma région a connu l'Amoco Cadiz et l'Erika ; leur région connaît le Prestige, mais le nom du bateau n'adoucit en rien les problèmes de leurs riverains et de leurs marins pêcheurs.

Like the others, this budget offers nothing to ease misery in Canada.
Ce budget, comme les autres, ne contient rien pour soulager la misère au Canada.