Traduction de «nothing to add to what chancellor merkel » (Anglais → Français) :

I have nothing to add beyond what I have always said, which is that I had absolutely no conflict of interest.
Je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai déjà dit, à savoir que je n'ai absolument aucun conflit d'intérêts.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have nothing to add to what I said yesterday.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit hier.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I have nothing to add to what I said yesterday, last week, the week before and last March.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai répondu hier, la semaine dernière, la semaine d'avant et au mois de mars.

José Manuel Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, Chancellor, Members of Parliament, I have nothing to add to what Chancellor Merkel has already said with regards to competition.
José Manuel Barroso, président de la Commission . - (PT) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, Mesdames et Messieurs les Députés, je n’ai rien à ajouter à ce que la chancelière Merkel a déjà dit au sujet de la concurrence.

Thank you for your remarks, but I have nothing to add to what I said in my first answer.
- (EN) Merci pour vos remarques. Je n’ai rien à ajouter à ce que j’ai déclaré dans ma première réponse.

I have nothing to add to what has been said by Mr von Boetticher, Mr Coelho or Commissioner Vitorino. We are all in agreement.
Je n'ai rien à ajouter aux déclarations de MM. von Boetticher, Coelho ou Vitorino.

On the subject of a possible legislative Council, I have nothing to add to what I told you when we were examining the Poos report last October.
Je n'ai, sur ce sujet d'un éventuel Conseil législatif, rien à ajouter à ce que j'ai dit devant votre Assemblée lors de l'examen du rapport Poos en octobre dernier.

– (SV) I actually have nothing to add beyond what I stated in my initial answer.
- (SV) Je n'ai en fait rien à ajouter à ce que j'ai dit dans ma première réponse.

I have nothing to add to what my two colleagues from Alberta have already stated about the quality of life and the quality of people in Taber.
Je n'ai rien à ajouter à ce que disaient mes deux collègues albertains, qui ont parlé de la qualité de vie et de la qualité des gens à Taber.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have nothing to add to what I said.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit.