Vertaling van "nothing tepid about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless the Communication is the long-awaited route map for the next triennium, and there is nothing tepid about its three key priorities, sparely described, limited in scope, and capable of execution.
Néanmoins la communication constitue la feuille de route attendue depuis longtemps pour les trois années à venir et ses trois priorités essentielles à peine décrites, limitées dans leur portée et susceptibles d'être exécutées retiennent toute l'attention.