Vertaling van "nothing technically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

presumed nothing protocol
protocole vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So nothing technically would prevent us from including provisions in the Official Languages Act and the Canada Labour Code to have the Charter of the French language, Bill 101, apply to businesses under federal jurisdiction in Quebec.
Par conséquent, techniquement, rien n'empêcherait que, dans la Loi sur les langues officielles et le Code canadien du travail, on prévoie des dispositions qui fassent en sorte que la Charte de la langue française, la loi 101, au Québec, s'applique aux entreprises sous compétence fédérale.

7. Nothing in this Regulation shall be understood as conflicting with or introducing additional requirements to those in current legislation on technical requirements for buses or coaches or infrastructure or equipment at bus stops and terminals.
7. Aucune disposition du présent règlement ne peut être interprétée comme étant contraire à la législation en vigueur relative aux prescriptions techniques pour les autobus ou les autocars ou les infrastructures ou encore l’équipement des arrêts d’autobus et des stations, ou comme instaurant de nouvelles prescriptions en sus de celles prévues par cette législation.

5. Without prejudice to Directive 2006/87/EC and to Directive 2009/45/EC, nothing in this Regulation shall be understood as constituting technical requirements imposing obligations on carriers, terminal operators or other entities to modify or replace ships, infrastructure, ports or port terminals.
5. Sans préjudice de la directive 2006/87/CE et de la directive 2009/45/CE, aucune disposition du présent règlement ne peut être interprétée comme constituant une prescription technique imposant aux transporteurs, aux exploitants de terminaux ou à d’autres entités de modifier ou de remplacer les navires, les infrastructures, les ports ou les terminaux portuaires.

Okay, so there is nothing technically, then, to prevent this committee, if it wishes, to send a message to the people of Canada as parliamentarians to amend this bill in such a way, is there?
Dans ce cas-là, il n'y a aucun obstacle d'ordre technique qui empêcherait ce comité, s'il le souhaite, de transmettre un message de la part des parlementaires aux Canadiens recommandant que le projet de loi soit modifié de cette façon?

Furthermore, progress on labour market reforms does nothing to impede efforts to stimulate investment and technical progress.
De plus, les progrès accomplis sur le front des réformes du marché du travail n'entravent en rien les efforts de stimulation de l'investissement et du progrès technique.

On the technical side, not only does integration cost nothing, but it will also provide returns owing to the synergies achieved with Galileo.
Sur le plan technique, non seulement l'intégration ne coûte rien, mais encore permettra-t-elle de dégager des bénéfices grâce aux synergies attendues avec GALILEO.

(13) Whereas nothing in this Directive should prevent a participant or a third party from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction which they may have in law to recovery or restitution in respect of a transfer order which has entered a system, e.g. in case of fraud or technical error, as long as this leads neither to the unwinding of netting nor to the revocation of the transfer order in the system;
(13) considérant que rien dans la présente directive ne doit empêcher un participant ou une tierce partie d'exercer, à l'égard d'un ordre de transfert introduit dans le système, un droit ou une prétention, qu'ils peuvent avoir juridiquement, à un recouvrement ou à une restitution découlant de la transaction sous-jacente qui y a donné lieu, par exemple en cas de fraude ou d'erreur technique, pour autant que cela n'entraîne pas la remise en cause de la compensation ni la révocation de l'ordre de transfert dans le système;

I am not one of our tax legislative drafters, but my understanding is that there is nothing technically wrong with the bill in the sense of whether it does what it suggests.
Je ne suis pas un des rédacteurs législatifs qui s'occupe des mesures fiscales, mais il n'y a que je sache aucun vice de forme dans ce projet de loi, puisqu'il fait ce qu'il est censé faire.

Ms. Grasham: Nothing technically has to happen except that we would put these regulations into force, and we wanted to have time to consult more extensively with the private sector about the directives.
Mme Grasham : Techniquement, il n'y a rien qui doit être fait, sauf qu'il faudrait mettre ces règlements en vigueur, et nous voulions avoir plus de temps pour consulter davantage le secteur privé au sujet des directives.

This is an action that has already been passed. There is nothing technically illegal.
Il n'y a rien de techniquement illégal.