Traduction de «nothing stops members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there's nothing to stop him
il a raison de tout

Services to Members and eCoR (one-stop desk) | SG.A.1 [Abbr.]
Services aux membres et eCoR | SG.A.1 [Abbr.]

One-Stop Shop for Members Unit
Unité One-Stop Shop pour les députés

t-member [ t-stop ]
nombre-t [ arrêt-t ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there is nothing stopping a member of this committee from putting forward a recommendation.
Mais rien n'empêchera un membre de ce comité de soumettre une recommandation.

There's nothing stopping a member of Parliament, on any given day, from coming to a committee and putting his or her thoughts on the record.
Il n'y a rien qui empêche un député de comparaître devant un comité pour y exprimer ses réflexions aux fins du compte rendu.

I want to make it clear, at the same time, that nothing stops Members from bringing forward proposals, for example of the type Mr Fox talked about, which would strip the Bureau of some of its powers in terms of the implementation of the Members’ Statute.
Qu’il soit clair, ceci dit, que rien n’empêche les députés de présenter des propositions comparables à celle dont a parlé M. Fox, qui priverait le Bureau de certaines prérogatives dans l’application du statut des députés.

I do not agree with that, but nothing stops Members from bringing the issue forward in the future for debate in this House.
Je ne suis pas d’accord mais rien n’empêche les députés de soumettre la question à l’Assemblée, pour discussion.

Many of our fellow Members have said that a great deal happens, and can happen, in the other road networks too, and in response to that, I would point out that there is nothing to stop Member States taking action here.
Nombre de nos collègues députés ont indiqué qu’il se produit, et qu’il peut se produire, beaucoup sur les autres réseaux routiers, et en réponse à cela, je relèverais que rien n’empêche les États membres de prendre des mesures, en l’occurrence.

However, there is nothing stopping a member from moving a motion in his or her own language, out of the blue, and discussing it.
Toutefois, rien n'empêche un député de déposer, de façon spontanée, quelque chose dans sa langue et d'en discuter.

[English] Mr. Pat Martin: Mr. Chairman, I would like to point out, for the benefit of some of the members, that there is nothing magic to the order of these routine motions and there is nothing stopping any of us from interjecting a motion that we feel is important during this process.
[Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le président, j'aimerais faire remarquer, pour le bénéfice de certains députés, que l'ordre de ces motions de routine n'a rien de magique et que rien ne nous empêche d'interjeter une motion que nous jugeons importante durant le processus.

Indeed I can say with some pride that the regulations that finally emerged were a product of the members of Parliament working with the bureaucracy, and I would suggest to the member from Saint-Hyacinthe Bagot that there is nothing stopping this committee from doing exactly the same thing down the road.
En réalité, je peux affirmer, non sans une certaine fierté, que les règlements qui en sont issus ont été le résultat de la collaboration de députés avec la bureaucratie, et je tiens à dire au député de Saint-Hyacinthe Bagot que rien n'empêche le comité de faire exactement la même chose le moment venu.