Vertaling van "nothing should distract " (Engels → Frans) :

Nothing should be allowed to distract us from the important task of giving the European Union the resources it needs to accomplish the tasks that lie before it in the years ahead.
Rien ne devrait nous distraire de l’important objectif qui vise à doter l’Union des ressources nécessaires pour accomplir les tâches qui l’attendent ces prochaines années.

Nothing should distract us from our real task at the Intergovernmental Conference, otherwise the Union will no longer be able to take decisions.
Rien ne doit nous distraire de la tâche qui nous attend dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, sinon l'Union ne pourra plus décider.

The EU believes that nothing should distract them from that goal. The EU urges both Governments to refrain from any action which could jeopardise this process.
Elle estime que rien ne devrait les détourner de cet objectif et exhorte les deux gouvernements à s'abstenir de toute action qui pourrait compromettre ce processus.