Traduction de «nothing is impossible to god » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nothing is impossible to god
rien n'est impossible à Dieu

it is impossible to make something out of nothing
on ne saurait faire une omelette sans casser les oeufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, in stressing the need for an Atlantic regional electricity action plan, I borrow the quote that Premier Williams used in his speech before the Canadian Club in Ottawa on June 9, 2010, of Sir Winston Churchill, who once said: ``If we are together, nothing is impossible; if we are divided, all will fail'. '
Honorables sénateurs, pour souligner la nécessité d'élaborer un plan d'action en matière de production d'électricité au Canada atlantique, permettez-moi d'emprunter la citation que le premier ministre Williams a utilisée dans le discours qu'il a prononcé devant le Canadian Club, à Ottawa, le 9 juin 2010, citation de sir Winston Churchill : « Si nous sommes ensemble, rien n'est impossible; si nous sommes divisés, tout est voué à l'échec».

Nothing was impossible. Battling trench foot and shell shock, they led the events that captured Vimy Ridge 93 years ago this Friday, April 9.
Tout en menant un combat contre le « pied des tranchées » et le « traumatisme dû au bombardement », ils ont dirigé l'avance qui a mené à la capture de la crête de Vimy, il y aura 93 ans de cela ce vendredi, le 9 avril.

She rightly stated, and I quote: ‘It pains me that in a country that calls itself a theocracy, acts are committed that have nothing to do with God’.
Elle a déclaré à juste titre, et je cite: «Cela me fait de la peine que, dans un pays qui se dit théocratique, des actes soient commis sans rapport avec Dieu».

She is one of the few rapporteurs for whom nothing is impossible.
Elle est de ces rares rapporteurs pour qui rien n’est impossible.

People have objected to some aspects of it, for instance, to the references to Christianity and to God, but this is nothing new.
Certaines personnes s’opposent à certains de ses aspects, par exemple les références au christianisme et à Dieu, mais cela n’est pas nouveau.

The opinion that ‘nothing is impossible in Russia but reform’ seems to be no longer true.
La théorie selon laquelle «rien n’est impossible en Russie sauf les réformes» n’est apparemment plus d’actualité.

We, in Europe, and we, in the international community, have allowed the situation to get worse; we did nothing when Israel’s security was under threat, and we did nothing when the blockade was making life in Gaza absolutely impossible.
Nous, l’Europe, et nous, la communauté internationale, nous avons laissé se dégrader la situation, nous avons laissé faire quand la sécurité d’Israël était menacée, et nous avons laissé faire quand le blocus rendait la vie à Gaza absolument impossible.

I will have the opportunity to visit him at home, but he will be missed here. Senator Landry is an example of determination and proof that, in this country, nothing is impossible.
Le sénateur Landry est un exemple de détermination et la preuve que rien n'est impossible dans ce pays.

To me this demonstrates that nothing is impossible.
À mon avis, cela montre que rien n'est impossible.

The Department of Indian Affairs and Northern Development has nothing to do — thank God — with off-reserve.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord n'intervient pas — Dieu merci — dans ce qui touche les Autochtones hors réserve.