Traduction de «nothing incompatible about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my mind, there's nothing incompatible about, on the one hand, having a government speak with one voice and, on the other hand, having individual ministers responsible for the powers, duties, and functions that they're discharging under their statutory mandates.
À mon sens, il n'y a rien d'incompatible entre, d'une part, un gouvernement solidaire et, d'autre part, le fait que les ministres soient responsables des pouvoirs, des devoirs et des fonctions qui leur sont confiés en vertu de la loi.

– (ES) Mr President, I would repeat what I said before: there is nothing incompatible about, on the one hand, our having voted as we did this morning in relation to the preliminary ruling of the Court of Justice and, on the other, having to give our opinion on the legislative proposal and the resolution.
- (ES) Monsieur le Président, je répète ce que j’ai dit précédemment: il n’existe aucune incompatibilité entre, d’une part, la manière dont nous avons voté ce matin au sujet de l’avis préalable de la Cour de justice et, d’autre part, le fait que nous devions émettre une opinion sur la proposition législative et la résolution.

I share her view that there is nothing inconsistent or incompatible about a vigorous and open trade policy and an equally strong defence of one's own culture.
Aussi, j'estime qu'il n'y a rien d'inconsistant entre, d'une part, la poursuite d'une politique commerciale vigoureuse et ouverte et, d'autre part, la promotion également énergique de sa propre culture.