Vertaling van "nothing illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

February 2008: London apologises for the CIA flights; some aeroplanes have used British bases, said Foreign Secretary Miliband, contradicting what Tony Blair had said three years earlier, maintaining that nothing illegal had taken place on British soil.
En février 2008, Londres a présenté ses excuses à propos des vols de la CIA. Certains avions ont utilisé des bases britanniques, a déclaré le ministre des affaires étrangères, M. Miliband, contredisant ce que Tony Blair avait affirmé trois ans plus tôt en soutenant que rien d’illégal n’avait eu lieu sur le territoire britannique.

As we have all seen, there was nothing novel about the Prime Minister's initial reaction, which was to say that nothing illegal was done regardless of Elections Canada's allegations.
On le voit, la réaction primaire du premier ministre n'est pas nouvelle non plus lorsqu'il dit que rien d'illégal n'a été fait, malgré, encore une fois, les allégations d'Élections Canada.

Instead, because they know they can't say “illegal”, because nothing illegal took place, they use the much fuzzier word “illegitimate”.
Comme ils savent qu'ils ne peuvent utiliser le mot « illégal » parce que rien d'illégal n'a été fait, ils emploient un terme plus vague, soit « illégitime ».

There is no reason whatsoever for that action, nothing illegal had taken place, and the European Union must show solidarity with our British friends with a view to the release of those sailors.
Rien ne justifie cette action, rien d’illégal n’a eu lieu et l’Union européenne doit se montrer solidaire envers nos amis britanniques en vue d’obtenir la libération de ces marins.

There would, in future, be nothing unproblematic and nothing illegal about transporting waste right across Europe and burning it wherever it was cheapest to do so and most damaging to the environment.
À l’avenir, il n’y aurait plus rien eu de problématique ni d’illégal à transporter des déchets à travers toute l’Europe et à les brûler là où c’est le moins cher et le plus néfaste pour l’environnement.

So if we include the name of the riding, but if we include in parentheses, or in our own advertising, the name the riding will be called as of such date, let us say Portneuf-Jacques-Cartier, if that is included on my signs in between brackets, it is not illegal. There's nothing illegal to that, right?
Donc, si on inscrit le nom du comté mais que, entre parenthèses ou dans notre publicité, on dit à nos électeurs que, à partir de telle date, ce sera, disons, le comté de Portneuf Jacques-Cartier et que je le mets entre parenthèses sur mes panneaux, cela n'est pas illégal.

Indeed, they force all exporters to “pay”, including those who have done nothing “illegal” (and EU exports to US fall much more within the latter category than other origins).
En effet, elles obligent tous les exportateurs à «payer», même ceux qui n'ont pas eu recours à des pratiques «illégales» (les exportations communautaires à destination des États-Unis relevant bien davantage de cette dernière catégorie que celles d'autres origines).

Mr. Larry Bagnell: Yes, I wasn't trying to get at this particular Mr. Konrad von Finckenstein: There is nothing illegal about conscious parallelism, absolutely nothing.
M. Larry Bagnell: Oui, je n'essayais pas d'aller jusqu'à ce degré. M. Konrad von Finckenstein: Il n'y a rien d'illégal dans le parallélisme conscient, rien du tout.

We shall continue to have illegal immigration if we do not bring about sensible cooperation with the developing countries and, as long as we do nothing, illegal immigrants cannot be blamed for coming to Europe.
Nous resterons confrontés à l’immigration illégale tant que nous n’aurons pas établi une bonne coopération avec les pays en développement et tant que rien ne se passe, nous ne pourrons pas leur en vouloir de se rendre en Europe.

To grant a renewable six-month temporary residence permit to illegal immigrants who would help the authorities of Member States to combat the illegal-immigration networks is totally unsatisfactory. This measure, as proposed, will do nothing to put an end to the vicious circle of illegal immigration.
Octroyer un titre de séjour temporaire, de 6 mois, renouvelable, aux clandestins qui aideraient les autorités des États membres à lutter contre les réseaux d'immigration clandestine est totalement insatisfaisant. Cette mesure telle que proposée n'incitera pas à briser la spirale de la clandestinité.