Traduction de «nothing controversial about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing controversial about the proposed legislation.
Il n'y a rien de controversé dans ce projet de loi.

There is nothing controversial or partisan about this motion.
Il n'y a pas là sujet à controverse. Cette motion est neutre.

However, I've been assured that there is nothing controversial about the proposal and that it's expected, from both the House of Commons and the Senate side, that the miscellaneous statutes legislation, the MSLA, will receive immediate passage since any potentially controversial or unconstitutional clauses have already been removed.
On me donne cependant l'assurance qu'il n'y a rien de controversable dans cette proposition et on me dit qu'on s'attend à ce que la Chambre des communes et le Sénat adoptent immédiatement la loi corrective puisque toutes les dispositions qui pourraient être controversables ou inconstitutionnelles ont déjà été retirées.

There is nothing controversial or new about this.
Cela n'a rien de controversé ou de nouveau.

There is nothing controversial about the Savary and Sterckx reports, and I should like to thank the rapporteurs.
Les rapports de M. Savary et de M. Sterckx ne sont pas sujets à polémique et je voudrais les remercier.

There is nothing controversial about that. However, the EU Charter puts the EU’s development in a new perspective.
Cependant, la charte de l'UE place le développement européen dans une nouvelle perspective.

The expression ‘Much ado about nothing’ is quite a good description of this controversial directive.
Dans mon pays, une expression dit: "c’est beaucoup de bruit pour rien". C’est là une assez bonne description de cette directive controversée.

I will say nothing about the report by Mr Fava since we are all going to accept it and I believe there is little controversy about it.
Je ne m’attarderai pas sur le rapport de M. Fava car il s’agit d’un rapport que nous allons tous accepter et je pense qu’il est peu controversé.

Honourable senators, I am very pleased to introduce this bill and to remind you that there is nothing controversial about the Guadalajara Convention and Montreal Protocol No. 4. They are both already in application internationally; both are advantageous to passengers, shippers and carriers; they allow greater uniformity of the rules governing international air transportation; they will both contribute to lessening the risk of litigation within the aeronautical industry.
Ces deux documents sont déjà appliqués à l'échelle internationale; ils sont tous deux avantageux pour les passagers, les expéditeurs et les transporteurs; ils permettent une plus grande uniformité des règles régissant le transport aérien international; ils contribueront tous deux à réduire le risque de litige au sein de l'industrie aéronautique.