Traduction de «nothing can hide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

hides and furskins industry [ furs | tannery | Furs(STW) ]
pelleterie [ fourrure | tannerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So let us be more transparent, because in fact we have nothing to hide.
Soyons donc plus transparents puisque nous n’avons rien à cacher.

So let us be more transparent, because in fact we have nothing to hide.
Donc soyons plus transparents car nous n’avons rien à cacher.

If companies really respect the principle of equal pay for equal work, then they should have nothing to hide," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Si les entreprises respectent effectivement le principe de l’égalité de rémunération pour un même travail, elles ne devraient rien avoir à cacher», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.

If Saddam Hussein has nothing to hide, why then does he not put his cards on the table? Why does he not allow his scientists to give information without them having minders present?
Si Saddam Hussein n’a rien à cacher, pourquoi donc ne joue-t-il pas cartes sur table, pourquoi n’autorise-t-il ses scientifiques à donner des informations qu’en présence d’observateurs ?

Whenever I think about this issue, one question crops up again and again. If the Iraqi regime has nothing to hide, why do they bar access to the UN-mandated inspectors?
Lorsque je me penche sur cette question, une question me taraude irrémédiablement : si le régime irakien n'a rien à cacher, pourquoi barre-t-il la route aux inspecteurs mandatés par l'ONU ?

This mission is a chance for Israel to show to the world that they have nothing to hide.
Cette mission est l'occasion pour Israël de montrer au monde qu'il n'a rien à cacher.

If the army has nothing to hide, there can be no reason whatsoever to delay this mission from going forward.
Si l'armée n'a rien à cacher, il n'y a aucune raison pour retarder l'accomplissement de cette mission.

A few considerations on the need to draw up ‘ethical guidelines’ do nothing to hide the essential nature of this resolution, i.e. to oppose all the public movements that are currently campaigning on this issue.
Quelques considérations sur la nécessité d'élaborer des "orientations éthiques" ne sauraient cacher l'essentiel : cette résolution est une arme contre tous les mouvements citoyens aujourd'hui mobilisés sur cette question.

Those with nothing to hide have nothing to fear from such control.
Celui qui n'a rien à cacher ne doit pas craindre un contrôle.

The best method of establishing trust is for the system to be fully transparent and for all parties to demonstrate that there is nothing to hide.
La meilleure façon d'instaurer la confiance est de disposer d'un système totalement transparent dans lequel toutes les parties apportent la preuve qu'elles n'ont rien à cacher.