Vertaling van "nothing but critical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

say nothing but good of the dead [ speak well of the dead ]
il ne faut pas dire du mal des morts

nothing but the truth
rien que la vérité

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you think about it, we've had nothing but critical press coverage of the armed forces, almost unrelieved now for a very long period of time.
À bien y penser, il y a très longtemps que l'on ne trouve presque continuellement dans les journaux que des articles critiquant les forces armées.

The reality is that the Bloc Québécois's message concerning federalism is really getting old, especially coming from a party that does nothing but criticize and can do nothing more.
La réalité est que le message du Bloc québécois sur le fédéralisme commence à devenir très vieux, surtout quand il vient d'un parti qui ne fait que critiquer, qui ne peut que critiquer.

The Bloc can do nothing but criticize.
On constate que le Bloc peut seulement critiquer.

I sat there as a member and watched while the NDP government of the day did nothing but criticize the Conservative government under Brian Mulroney for the same thing.
J'étais député et je suivais attentivement ce qui se passait alors que ce gouvernement néo-démocrate ne faisait que critiquer le gouvernement conservateur fédéral dirigé par Brian Mulroney pour les mêmes raisons.

You know, it is tiresome to read nothing but critical comments and critical articles in the press, given the tremendous, fundamental job done in this House, which is precisely why what we have tried to do in this report is to help increase the transparency, acknowledgement and the understanding of what happens and what we do in this chamber of democracy.
Il est lassant, savez-vous, de ne lire dans les journaux que des commentaires et articles critiques lorsqu’un travail aussi important, tout à fait essentiel, s’accomplit dans cette maison. C’est pourquoi ce que nous cherchons à faire à travers ce rapport est d’aider à accroître la transparence, la visibilité, la compréhension de ce qui se passe et de ce qui est produit dans cette maison de la démocratie.

He has nothing but criticism for Maurice Duplessis and I have nothing but admiration for the former Quebec premier.
Lui? Un adversaire acharné de Maurice Duplessis.

Therefore, I have nothing but criticism for many such documents when it comes to women’s rights.
Je suis donc plus que critique vis-à-vis d'un grand nombre de ces papiers qui traitent des droits de la femme.

If it does not, it cannot be spared the criticism that communications such as this one are nothing more than diversionary manoeuvres!
Sinon, on ne lui épargnera pas le reproche selon lequel les communications comme celle qui se trouve devant nous sont de simples manœuvres de diversion !

However, that does nothing to mitigate justified criticism that, given its importance, the Commission lacks democratic credentials for its work and we must change this.
Cela ne change toutefois rien à la critique justifiée qui veut que le travail de la Commission, étant donné son importance, manque de légitimité démocratique.

If this type of thing occurs again and again in Turkey and nothing is done about it, people will have to accept that our criticism is justified.
Si de tels événements se reproduisent sans cesse en Turquie et si rien n'est entrepris pour faire cesser cette situation, il faut alors comprendre nos critiques justifiées.