Traduction de «nothing and literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not mind entering this debate, but I am beginning to question why we are here, why we stand on our feet, why we continue to ask the government to deal with a crisis situation, to deal with a major problem in this country, while government members continue to sit over there and do nothing and literally sit on their hands.
Je n'ai aucune objection à prendre part à ce débat, mais je commence à me demander pourquoi nous sommes ici, pourquoi nous prenons la parole, pourquoi nous continuons de demander au gouvernement de s'attaquer à une situation de crise, de régler un grave problème au pays pendant que les députés ministériels continuent de ne rien faire et de littéralement se croiser les bras.

Now we know the Liberal Party stands for nothing, and literally.
Nous savons maintenant que le Parti libéral ne prend vraiment position sur rien.

Also, frankly, as I understand it, it's a very computer-literate, Internet-literate society, but most of that Internet traffic has nothing to do with politics, has nothing to do with human rights; it's just people using it for very mundane reasons or, indeed, even religious education.
Mais à dire vrai, d'après ce que je comprends, même si cette société utilise couramment les ordinateurs et Internet, c'est généralement pour des raisons qui n'ont rien à voir avec la politique ou les droits de la personne; il s'agit de simples citoyens qui utilisent l'informatique à des fins tout à fait anodines ou même pour l'éducation religieuse.

I had heard nothing about it until literally this week and suddenly I get deluged with approaches, both from the IASCF and from the Commission, trying to persuade me one way or the other as to whether the IMF should be included in the monitoring group.
Je n'étais au courant de rien jusqu'à la semaine dernière et, soudain, je suis assailli de toutes parts par l'IASCF et par la Commission qui tentent de me convaincre par un moyen ou par un autre que le FMI doit faire partie du groupe.

Politically speaking, it is clear, nothing more could be achieved, and agreement between the Council and Parliament was reached only at the very last minute – quite literally, at five minutes to twelve.
Du point de vue politique, c’est clair: nous ne pouvions rien obtenir d’autre; un accord entre le Conseil et le Parlement n’a été obtenu qu’à la toute dernière minute, ou plus exactement à midi moins cinq.

Cultural content in particular is in danger of waking up in a new environment in which literally nothing of the old environment remains.
Plus concrètement, les contenus qui concernent la culture risquent de se trouver dans un environnement entièrement nouveau où l'ancien environnement aura littéralement volé en éclats.

Long-term care is all too often an all-or-nothing proposition, and if it is institutional, then the family can easily lose interest, and if it is nothing, you can literally kill the family with the burden that they have to bear.
En ce qui concerne les soins de longue durée, on a trop souvent affaire à une proposition manichéenne. Si la personne est hospitalisée, la famille risque de perdre tout intérêt; si aucun service n'est offert, la famille risque d'éclater sous le poids des soins à prodiguer.

Twenty years ago we traded almost nothing with China – literally statistically negligible amounts.
Il y a vingt ans, nous n'avions quasiment aucun échange avec la Chine; en statistiques, on parlerait de montants négligeables.