Traduction de «nothing against compensating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Italian Workers' Compensation Authority | National Institute for Insurance against Accidents at Work | National Institution for Insurance against Accidents at Work
Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail

award compensation against a province
accorder une indemnité à la charge d'une province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing to compensate innocent victims in the battle against crime and there is also nothing to compensate people when their physical integrity is violated.
Rien n'est prévu pour indemniser les victimes innocentes de la lutte au crime et rien n'est prévu non plus quand c'est l'intégrité physique des personnes qui en est atteinte.

We have nothing against wealth or against the wealthy, but there is a limit to being the laughing stock of the world, when our taxpayers have to compensate for the inaction of the Minister of Finance in the area of tax reform.
Nous ne sommes pas contre la richesse ni contre les riches, mais il y a toujours bien une limite à faire rire de nous, lorsque, en tant que contribuables, nous sommes obligés de compenser pour l'absence de décision prise en matière de réforme de la fiscalité par le ministre des Finances.

The National Energy Board extends itself further into the murk of discrimination against landowners with its claim of having nothing to do with the contracts or compensation.
L'Office national de l'énergie s'enfonce encore davantage dans la discrimination contre les propriétaires fonciers en se lavant les mains des contrats et de l'indemnisation.

So in 2003, nothing was found against the G11, and the decision by the African Commission was to release them and compensate them.
Donc, en 2003, la Commission africaine a déterminé que le G-11 n’avait commis aucune infraction, et elle a décidé que les membres du G-11 devaient être libérés et compensés.

– (FR) Mr President, we have nothing against compensating the victims of crime nor anything against easing the bureaucracy which often causes delays in pay-outs.
- Monsieur le Président, nous n'avons rien contre l'indemnisation des victimes de la criminalité ni contre l'allégement de la procédure bureaucratique qui en retarde souvent l'attribution.

As Mrs Ludford mentioned, the section on human rights in relation to the fight against terrorism fortunately concludes with a reference to Parliament’s work on CIA flights and extraordinary renditions, but it says nothing about the Council’s lack of action in pursuing inquiries, charges against those responsible, and even less about compensation for the victims unjustly transferred, imprisoned or tortured.
Le chapitre – Mme Ludford en a parlé – qui est consacré aux droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme se conclut heureusement sur la référence aux travaux du Parlement au sujet des vols de la CIA et des restitutions extraordinaires, mais il ne dit rien sur l'inaction du Conseil s'agissant de la poursuite des enquêtes, de l'inculpation des responsables et encore moins de l'indemnisation des victimes qui ont été injustement transférées, enfermées ou torturées.