Traduction de «nothing about measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

safety measures about electrical power | safety regulations about electrical power | electrical power safety regulations | safety measures regarding electrical power
réglementation sur la sécurité électrique

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the government talk about respect when the Liberals have earned nothing, no measure of respect?
Comment le gouvernement peut-il parler de respect, alors que les libéraux n'ont pas gagné le moindre respect?

Mr. Speaker, when I asked the Minister of Canadian Heritage about the financial crunch that CBC/Radio-Canada is facing, she claimed that she had nothing to do with it: “CBC/Radio-Canada's cuts have nothing to do with government measures”.
Monsieur le Président, quand j'ai interrogé la ministre du Patrimoine canadien sur la situation financière critique de Radio-Canada, elle a prétendu n'avoir rien à voir là-dedans: « ce sont des coupes faites par Radio-Canada qui n'ont rien à voir avec des mesures gouvernementales».

There is nothing about measures to stop these intermittent floods of illegal immigration.
Rien n’est dit quant aux mesures à prendre pour stopper ces flux discontinus d’immigration illégale.

The purely quantitative view of economic activity says nothing about the environmental balance sheet, nor about the social balance sheet, and therefore it is high time that we measured whether, year on year, we are doing well or badly in terms of our measures and efforts.
La vision purement quantitative de l’activité économique ne dit rien de la performance environnementale ou du bilan social et, par conséquent, il est grand temps que nous mesurions si, année après année, nous allons dans le bon ou le mauvais sens en termes de mesures et d’efforts.

There is nothing set out in this bill about rehabilitation measures, nothing at all.
Il n'y a aucune mesure de réhabilitation, rien de prévu dans ce projet de loi à cet égard.

It says absolutely nothing about measures to rehabilitate young people.
Elle est absolument muette sur la question des moyens à prendre pour assurer la réhabilitation des jeunes.

It means implementation measures in the Member States. We will lose success and credibility if nothing is done about this!
Nous perdrons en succès et en crédibilité si rien n’est fait en ce sens!

The government has known about the problem for two years now; for two years, it did nothing, or almost nothing, with the exception of a few corrective measures.
Ce qu'on veut savoir, cela fait deux ans que le gouvernement le sait; pendant deux ans, il ne s'est rien passé ou à peu près, sinon quelques mesures correctrices.

My Group and I do, however, have serious reservations about the Ludford report because numerous political measures are discussed under the banner of the fight against racism and xenophobia which have nothing to do with the analysis and which, of course, have lost nothing by being in this report alongside a wealth of other measures which we shall wholeheartedly support.
Mon groupe et moi-même éprouvons toutefois les plus grandes réserves vis-à-vis du rapport Ludford car, sous l'étiquette de la lutte contre le racisme et la xénophobie, de nombreuses mesures politiques y sont envisagées qui n'ont rien à voir avec une analyse fondée et qui n'ont vraiment rien à faire dans ce rapport, et ce, naturellement, à côté d'une foule d'autres mesures que nous soutiendrons pleinement.