Vertaling van "nothing about finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

enquiries about operations financed by the Fund
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In yesterday's economic statement, the Minister of Finance talked about a lot of things, but said nothing specific about indexing the tax tables.
Dans son énoncé économique d'hier, le ministre des Finances a parlé de plein de choses, mais rien de concret en ce qui concerne l'indexation des tables d'impôt.

I would say that reproducing the legislation about which the Standing Committee on Finance and the House of Commons were asking for information took up about 90% of the huge binder. That is a lot of paper for almost nothing.
Je dirais que la reproduction des lois sur lesquelles le Comité permanent des finances et la Chambre des communes demandaient des informations constituait 90 p. 100 du gros cartable.

If we do not talk about world trade rules we will resolve nothing: that is to say, in the face of this systemic crisis we must reform the system, restoring to politics that steering role that is too often lacking, refocusing attention on the real economy and abandoning the easy opiates of virtual finance!
Rien ne sera résolu si nous ne discutons pas des règles du commerce international. En d’autres termes, le système est en crise et doit être réformé. Il faut rendre à la sphère politique le rôle de pilote qui fait trop souvent défaut, remettre l’accent sur l’économie réelle et oublier les paradis artificiels de la finance virtuelle!

Never mind that prudent government finances are essential to the survival of the euro, there is nothing else that these countries can do about their budgets.
Qu’importe que des finances publiques prudentes soient essentielles à la survie de l’euro, ces pays n’ont pas d’autre option quant à leurs budgets.

The claim that nothing can be done about finance, when it brings about misery, is unconvincing.
L’affirmation selon laquelle on ne peut agir sur la finance lorsqu’elle entraîne la misère, est peu convaincante.

The government offers nothing, no financing whatsoever, to help the City of Port Moody and other cities like it to combat smuggling. The government brags about the fact that it is spending $172 million on port security but not a single dime of that federal Liberal money will go into my riding in the City of Port Moody to help it buy a boat in order to ensure security.
Le gouvernement se vante de consacrer 172 millions de dollars à la sécurité portuaire, alors que pas un cent des recettes libérales fédérales ne sera investi dans ma circonscription et dans la ville de Port Moody pour aider à acheter un bateau qui fera les patrouilles de sécurité.

So, clearly, when you look at Facilities 2, 3, 4 and 1b, you soon realise that the work was not done by somebody who was a banker, but by somebody who perhaps was a bureaucrat and knew nothing about finance and lending to projects which could be viable.
Ainsi, si vous regardez les facilités 2, 3, 4 et 1b, vous vous rendez vite compte que le travail n'a pas été réalisé par un banquier mais probablement par un bureaucrate qui ne s'y connaît pas du tout en matière de financement et de prêts à des projets viables.

He, like the Minister of Finance, knows nothing about public finances.
No way! Il ne connaît rien en finances publiques, tout comme le ministre des Finances.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister huffs an awful lot about Reform ideas to deflect from his bad record, but he knows absolutely nothing about economic freedom.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances pousse les hauts cris au sujet des idées des réformistes pour mieux nous faire oublier sa piètre performance, mais il ignore absolument tout de la liberté économique.