Vertaling van "nothing about crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing is known when a farmer puts a crop in the ground about the price they are going to get under the wheat board system, but they know all about the input costs.
Lorsque l'agriculteur fait les semailles, il n'a aucune idée du prix qu'il pourra tirer de ses récoltes en vertu du système de la Commission, mais il connaît bien les coûts des facteurs de production.

Mr. Rosborough: If you are riding in the back seat of the car and you know nothing about the vehicle until the chase crops up, and then you do not flee in time, you attract criminal liability.
M. Rosborough: Si vous êtes assis sur la banquette arrière de la voiture et que vous ne savez rien du véhicule jusqu'à ce que la poursuite s'engage, et qu'alors, vous ne fuyez pas à temps, vous vous exposez à une responsabilité criminelle.

I have heard of guys who have similar farms, similar operations, who marketed their crops and livestock at about the same time, and one guy gets a $40,000 cheque and the next guy gets nothing or even owes money because he had a cash advance.
J'ai entendu parler de producteurs qui ont des exploitations similaires, qui ont mis leurs récoltes ou leur bétail sur le marché à peu près au même moment, et qui, dans un cas, obtiennent un chèque de 40 000 $, alors que dans l'autre, ils n'obtiennent rien.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today not the Ottawa Citizen but the Regina Leader-Post is reporting that the RCMP and CSIS are investigating a suspicious person who knew nothing about crop dusters trying to buy a crop duster just prior to the September 11 attack.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon un article paru aujourd'hui, non pas dans le Citizen d'Ottawa, mais bien dans le Leader-Post de Regina, la GRC et le SCRS enquêtent actuellement sur un suspect qui ne connaissait rien aux avions-citernes pour le traitement des récoltes, mais qui a essayé d'acheter un tel appareil juste avant les attentats du 11 septembre.

Whenever I think about this issue, one question crops up again and again. If the Iraqi regime has nothing to hide, why do they bar access to the UN-mandated inspectors?
Lorsque je me penche sur cette question, une question me taraude irrémédiablement : si le régime irakien n'a rien à cacher, pourquoi barre-t-il la route aux inspecteurs mandatés par l'ONU ?

Ms. Macklin: I would suggest that there is nothing unique about the subject of these concerns that requires circumvention of conventional democratic processes; and, indeed, ministerial instructions, as I pointed out, are cropping up all over the Immigration and Refugee Protection Act.
Mme Macklin : Je dirais qu'il n'y a rien d'exceptionnel au sujet de ces inquiétudes qui exigent le contournement du processus démocratique conventionnel; et, comme je l'ai déjà dit, ces instructions ministérielles sont en train de surgir un peu partout dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.