Vertaling van "nothing about agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIDA told us we knew nothing about agriculture and they did not accept our report.
L'ACDI nous a dit que nous ne connaissions rien à l'agriculture et n'a pas accepté notre rapport.

Export bans caused by countries seeking to feed themselves are not, in themselves, unjustifiable, and I would quote the English President of the National Farmers Union, if you would forgive me briefly: ‘if we are talking about morality, a country seeking to feed itself is nothing compared to rich countries allowing their agriculture to decline and then expecting the rest of the world to feed them.
Les interdictions à l’exportation imposées par des pays soucieux de préserver leur propre approvisionnement alimentaire ne sont pas, en soi, injustifiables. Si vous le permettez, je citerai le président anglais de l’Union nationale des agriculteurs: «Parlant de moralité, un pays qui cherche à se nourrir lui-même n’est rien en comparaison des pays riches qui permettent à leur agriculture de se dégrader, espérant ensuite que le reste du monde les nourrira.

Unlike the party opposite, whose leader admits to knowing nothing about agriculture, this government, this Prime Minister and this agriculture minister really put farmers first.
Contrairement au parti d'en face, dont le chef admet qu'il ne connaît rien en agriculture, le premier ministre et le ministre de l’Agriculture accordent réellement la priorité aux agriculteurs.

There is also nothing about agriculture, including supply management, which is such an important issue for Quebec.
Il n'y a rien non plus au sujet de l'agriculture, par exemple concernant la gestion de l'offre qui est si importante pour le Québec.

The Toronto Dominion bank attack dogs know nothing about agriculture and the dire straits the industry is in.
Les molosses de la Banque Toronto-Dominion ne connaissent rien à l'agriculture et à la situation difficile dans laquelle l'industrie est plongée.

Nothing about this is changed by the agricultural reform.
La réforme agricole ne change rien à tout cela.

– (PT) The importance of the negotiations about to take place under the auspices of the World Trade Organisation, which will open in Seattle on 30 November, is of course due to an agenda that covers huge areas of human activity: from agriculture to cultural activities, transport to education and health, copyright and designations of origin to foreign investment, and all of this combined in a global perspective as if these were all nothing more than simple “saleable” goods.
- (PT) L'importance des négociations, qui auront lieu dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce et qui débuteront à Seattle le 30 novembre prochain, découle évidemment de l'ordre du jour incluant de vastes domaines de l'activité humaine : de l'agriculture aux aspects culturels ; des transports à l'éducation et à la santé ; des droits d'auteur et des dénominations d'origine à l'investissement étranger ; le tout amalgamé dans une perspective globale et comme si tout n'était que simples "marchandises" échangeables.

I have seen how active you have been in the newspapers, Commissioner, in defence of agriculture, but I have heard nothing about fishing.
J'ai constaté que vous étiez très actif, Monsieur le Commissaire, dans la presse, pour défendre l'agriculture mais je ne vous ai pas encore entendu parler de la pêche.

We could look at the pulverizing the Canadian cultural sector is taking, to say nothing about agriculture, fisheries, forestry and the fact that our water is being threatened in terms of exports.
Le secteur culturel canadien est en train de partir en fumée, sans parler de l'agriculture, de la pêche, de l'exploitation forestière et de nos eaux qui sont menacées d'être exportées.