Vertaling van "notes here because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Class here note
note indiquant de classer ici

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I may even want to get the broadcast arbitrator here, because I note in the notes that were done for us by the parliamentary librarian that the changes made at committee or at second reading were made after consultation with him.
Il se peut même que je veuille faire comparaître l'arbitre en matière de radiodiffusion parce que je constate dans les notes qui ont été rédigées pour nous par la Bibliothèque du Parlement que les modifications apportées par le comité ou à l'étape de la deuxième lecture l'ont été après qu'on l'eut consulté.

This is because, as has also been noted here, sensible management of the stock should take into account not only environmental and biological aspects, but also economic and social factors.
En effet, ainsi que cela a été également noté ici, une gestion rationnelle du stock doit prendre en considération non seulement les aspects environnementaux et biologiques, mais également les facteurs économiques et sociaux.

Finally, on the Services Directive, I am delighted Mr Schulz is here, because I note from a press release he issued today that the Services Directive is an enormous success for the Socialist Group.
Enfin, en ce qui concerne la directive sur les services, je suis ravi que M. Schulz soit là, car j’ai lu dans un communiqué de presse qu’il a fait publier aujourd’hui que la directive sur les services est une grande réussite pour le groupe socialiste.

In 2001 Treasury Board approved a new internal audit policy, which is of note here because it stipulates now that all government audits must be made public and published on websites.
En 2001, le Conseil du Trésor a approuvé une nouvelle politique sur la vérification interne, qu'il faut souligner ici, car elle stipule maintenant que toutes les vérifications du gouvernement doivent être rendues publiques et affichées sur les sites Web.

We, the European Parliament, meeting in plenary, mentioned and voted on – I am quoting from memory because I no longer have the note here - ‘the irrefutable evidence of terrorist acts’.
Nous, Parlement européen réuni en plénière, avons évoqué et voté, je cite de mémoire car je n’ai plus la note ici «les preuves irréfutables d’actes terroristes».

This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships – and please note, Commissioner, that I wrote this before hearing you speak and I am therefore in agreement with what you said at the beginning.
Cet adage tombe bien à propos parce qu'aujourd'hui, une fois de plus, nous regrettons ce que nous aurions pu éviter par des mesures de contrôle plus strictes et par l'avancement de la date de disparition des bateaux à simple coque - et sachez, Madame la Commissaire, que j'ai écrit ceci avant votre intervention, je suis donc d'accord avec ce que vous avez dit au début.

I will go way from my notes here because I want to speak on my history and from the heart.
Je vais maintenant me défaire de mes notes d'allocution parce que j'aimerais parler de mon histoire du plus profond de mon cœur.

The Chair: I've been making a few notes here, because I think the committee should discuss a number of things, probably in camera, when we're considering another report.
Le président: J'ai pris quelques notes sur les questions dont, selon moi, le comité devrait discuter, probablement à huis clos, lorsqu'il envisagera de produire un autre rapport.

Senator Ringuette: For the benefit of my colleagues here, because a question was asked earlier in regard to the contribution, I have a note that was sent to me.
Le sénateur Ringuette : J'aimerais signaler à mes collègues, pour leur gouverne, parce qu'on a posé une question un peu plus tôt sur le rôle que joue cette industrie, que j'ai reçu une note.