Vertaling van "noted that cyprus had made further " (Engels → Frans) :

On 11 July 2006 the Council dropped proceedings on the existence of an excessive deficit, after Cyprus had made perceptible progress in reducing its general government deficit with effect from 2004/2005.
Le Conseil a mis fin le 11 juillet 2006 à la procédure de déficit excessif après que Chypre eut pu faire état à partir de 2004/2005 de progrès sensibles dans la réduction du déficit général.

It noted that Cyprus had complied with the terms of a recommendation it also issued in July 2004, under article 104(7) of the treaty, on action to be taken in order to bring its deficit below 3% of gross domestic product (GDP).
Le Conseil a noté que Chypre s'est conformé aux termes d'une recommandation qu'il a également adoptée en juillet 2004, au titre de l'article 104, paragraphe 7 du traité, sur les mesures à prendre en vue de ramener le déficit à un niveau inférieur à 3 % du produit intérieur brut (PIB).

It noted that Cyprus had complied with the terms of the recommendation it issued in July 2004, under article 104(7), on action to be taken in order to bring its deficit below 3% of gross domestic product (GDP).
Il a noté que Chypre s'était conformée aux termes de la recommandation qu'il avait adoptée en juillet 2004, au titre de l'article 104, paragraphe 7, du traité, sur les mesures à prendre en vue de ramener le déficit à un niveau inférieur à 3 % du produit intérieur brut (PIB).

In November of last year, the Commission noted that Turkey has made further impressive efforts, which constitute significant progress towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria.
En novembre dernier, la Commission a observé que la Turquie avait fait de nouveaux et remarquables efforts se traduisant par des progrès significatifs dans la voie des critères politiques de Copenhague.

99. Notes that Lithuania has made further progress with regard to food safety by adopting a food safety strategy and in the veterinary and phytosanitary fields by beginning to transpose the existing provisions and by introducing a phytosanitary register; observes, however, that further efforts remain to be made to modernise veterinary inspection arrangements at the external borders;
99. prend acte des progrès réalisés par la Lituanie dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce à l'adoption d'une stratégie pour la sécurité des aliments et, dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment par la mise en œuvre des réglementations existantes ainsi que par la création d'un registre phytosanitaire; constate cependant que de nouveaux efforts sont nécessaires pour moderniser les dispositifs d'inspection dans le secteur vétérinaire aux frontières extérieures du pays;

88. Notes that Lithuania has made further progress with regard to food safety by adopting a food safety strategy and in the veterinary and phytosanitary fields by beginning to transpose the existing provisions and by introducing a phytosanitary register; observes, however, that further efforts remain to be made to modernise veterinary inspection arrangements at the external borders;
88. prend acte des progrès réalisés par la Lituanie, dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce à l'adoption d'une stratégie pour la sécurité des aliments et, dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment par la mise en œuvre des réglementations existantes ainsi que par la création d'un registre phytosanitaire; constate cependant que de nouveaux efforts sont nécessaires pour moderniser les dispositifs d'inspection dans le secteur vétérinaire aux frontières extérieures du pays;

39. Notes that Lithuania has made further progress with regard to food safety by adopting a food safety strategy and in the veterinary and phytosanitary fields by beginning to transpose the existing provisions and by introducing a phytosanitary register; observes, however, that further efforts remain to be made to modernise veterinary inspection arrangements at the external borders;
39. prend acte des progrès réalisés par la Lituanie, dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce à l'adoption d'une stratégie pour la sécurité des aliments et, dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment par la mise en œuvre des réglementations existantes ainsi que par la création d'un registre phytosanitaire; constate cependant que de nouveaux efforts sont nécessaires pour moderniser les dispositifs d'inspection dans le secteur vétérinaire aux frontières extérieures du pays;

I note that Parliament has made further efforts to take account of Council's wish for further changes in the recitals.
Je note que le Parlement a fait des efforts supplémentaires pour prendre en considération le souhait du Conseil de voir modifier encore certains considérants.

Members of our delegation met with representatives of selected countries, noting that Canada had made a considerable, constructive and sustained contribution to the United Nations.
Les membres de notre délégation ont rencontré des représentants de divers pays, rappelant que le Canada avait fait une contribution considérable, constructive et soutenue au travail des Nations Unies.

5. The Ministers of the associated countries noted that they had made considerable progress in tackling their budgetary problems.
5. Les ministres des pays associ s ont fait observer qu'ils avaient fait des progr s consid rables dans la r solution de leurs probl mes budg taires.