Traduction de «noted pension expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accredited pension actuary | pension actuary | recognised expert on occupational benefits schemes | expert on occupational benefits schemes
expert agréé en matière de prévoyance professionnelle | expert en matière de prévoyance professionnelle

experts'note of fees
note d'honoraires des experts

Exchange of Notes concerning the Continuity of Pension Rights between the Government of Canada and the United Nations Joint Staff Pension Fund
Échange de Notes relatif à la continuité des droits de pension entre le Gouvernement du Canada et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

Exchange of Notes relating to the Canada Pension Plan
Échange de Notes relatif au Régime de pensions du Canada

Exchange of Notes concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally-Engaged Employees of the Government of Denmark in Canada
Échange de Notes relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement du Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pension and retirement expert Professor Tom Klassen of York University notes:
Voici ce que dit Tom Klassen, un professeur de l'Université York spécialiste des régimes de pension et de retraite:

A few years ago, Keith Ambachtsheer, a noted pension expert in Canada, did some research and published a report which indicated that as a result of this rule applying to RRSPs they achieved on average a rate of return which was 5% lower than it would have been had that money been invested more broadly on the international market.
Il y a quelques années, Keith Ambachtsheer, un éminent expert en matière de pension au Canada, a effectué des recherches et a publié un rapport qui montrait que les REER, parce qu'ils étaient soumis à cette règle, avaient en moyenne un taux de rendement de 5 p. 100 inférieur à ce qu'il aurait été si cet argent avait été investi de façon plus large sur le marché international.

269. Expresses its satisfaction at the Special Report No 3/2003 of the Court of Auditors on the invalidity pensions scheme of the European institutions and notes with satisfaction that, according to the Court's medical experts, invalidity pensions are awarded correctly (point III);
269. accueille avec satisfaction le rapport spécial n° 3/2003 de la Cour des comptes relatif au régime de pension d'invalidité des institutions européennes et relève avec plaisir que, selon le médecin expert mandaté par la Cour, ces pensions d'invalidité ont été accordées de manière justifiée (Rapport spécial 3/2003: point III);

I believe it is worth noting that both the public and the pension management experts have indicated that they support the independence and quality of the CPP's Investment Board of Directors.
Je crois qu'il convient de noter que la population et les experts en matière de pension ont signalé qu'ils appuyaient l'indépendance et la qualité du conseil d'administration de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

– (IT) Mr President, I voted for this report, not just because of Mr Hatzidakis’ remarkable abilities as Committee Chairman and expert on European Union transport regulations, but also because, as the representative of the Pensioners’ Party in Italy, I am pleased to note that, by allowing 15-metre-long buses, which can hold 67 instead of 50 passengers, to travel on European roads, the cost of travelling would and will be reduced for elderly people who travel by coach, not just to come here to Strasbourg but also to travel anywhere in the European Union, in the manner which we already encourage but should do still more to promote.
- (IT) Monsieur le Président, en ce qui concerne ce rapport, j'ai exprimé un vote favorable non seulement en vertu des célèbres capacités de M. Hatzidakis en tant que président de commission et connaisseur de la réglementation de l'Union européenne en matière de transports, mais aussi parce que, en tant que représentant du parti des retraités, je remarque avec plaisir qu'en autorisant la circulation en Europe d'autocars de 15 mètres, capables de transporter 67 passagers au lieu de 50, on réduirait et réduira le coût des voyages pour les personnes âgées qui prennent le car, non seulement pour venir ici à Strasbourg, mais aussi pour circuler dans toute l'Union européenne et pratiquer ce tourisme du troisième âge que nous favorisons et devons favoriser encore plus.

What these reports and experts failed to note is that less than ten per cent of MPs serve in the House for fifteen years or more, and that, after most elections (1993 was an exception) the majority of ex-MPs have served too short a time, less than the required six years, to receive any parliamentary pension whatsoever.
Ce qu'on ne nous a pas dit toutefois, c'est que moins de 10 p. 100 des députés sont au Parlement pendant 15 ans ou plus et que, après des élections (c'était une exception, en 1993), la plupart des anciens députés n'ont pas servi assez longtemps, soit moins de six ans, pour avoir droit à la moindre pension du Parlement.

Noting that the current nominating committee consists largely of provincial public servants, Margot Priest suggested that these should be supplemented with outside experts in pension/financial areas and representatives of the general public.
Ayant constaté que le comité des candidatures est principalement composé de fonctionnaires provinciaux, Margot Priest suggère d’y ajouter des spécialistes de l’extérieur dans le domaine des pensions et des finances ainsi que des représentants du grand public.