Traduction de «noted in particular senator oliver » (Anglais → Français) :

As some senators noted, in particular Senator Everett, it appears that this procedure has not always been followed by Senate Committees.
Comme certains sénateurs l'ont remarqué, en particulier le sénateur Everett, il semble que les comités du Sénat n'aient pas toujours observé cette procédure.

I noted in particular Senator Oliver's comments on the role of the Senate and the need for senators to study and raise concerns in order to understand Bill C-2 well.
J'ai noté en particulier ses observations sur le rôle du Sénat et sur la nécessité pour les sénateurs de faire des analyses et d'exprimer des préoccupations pour bien comprendre le projet de loi C-2.

I want to commend senators on both sides, particularly Senator Oliver, Senator Stratton and Senator Andreychuk, who have been diligent in the hearings on these issues.
Je tiens à féliciter les sénateurs des deux côtés, en particulier les sénateurs Oliver, Stratton et Andreychuk, qui se sont montrés consciencieux au cours des audiences portant sur ces questions.

I should like to acknowledge in particular Senator Oliver who, in the previous Parliament, introduced a private member's bill on this subject.
Je voudrais en particulier rendre hommage à cet égard au sénateur Oliver qui, dans la législature précédente, a déposé un projet de loi d'initiative parlementaire à ce sujet.

Senator Graham: Honourable senators, I know Senator Oliver would agree that it would be inappropriate for me to respond to a particular question as to the future plans of the Minister of Justice or her department or, indeed, the Prime Minister, to recommend the elevation of any particular justice in any part of the country.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Oliver conviendra sûrement qu'il serait inconvenant de répondre à une question sur les plans que pourraient avoir madame la ministre de la Justice, son ministère ou même le premier ministre, en ce qui concerne l'éventuelle promotion d'un juge donné de quelque région que ce soit du pays.

Note 2 B: ''Virgin olive oil" means oils derived solely from olives using mechanical or other physical means under conditions, and particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have undergone no treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, but excluding oils extracted from olives using solvents (1510) and defined in Sections I and II below.
«Note 2B: Sont considérées comme «huiles d'olive vierges» les huiles obtenues, à partir de l'olive, uniquement par des procédés mécaniques, ou par d'autres procédés physiques, dans des conditions, notamment thermiques, n'altérant pas l'huile, n'ayant pas subi d'autre traitement que le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration, à l'exclusion des huiles obtenues à partir de l'olive à l'aide de solvants (1510), et définies aux points I et II ci-dessous.