Traduction de «noted and digested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

operating digester machine | run digester machine | control digester machine | operate digester machine
utiliser un lessiveur

categories of digesters | kinds of digesters | sorts of digesters | types of digesters
types de lessiveurs

message digest | hash value | cryptographic hash | digital fingerprint | cryptographic checksum | hash | hash digest | message digest hash | message digest value | cryptographic message digest
empreinte numérique | condensé de message | condensé numérique | condensat | résumé de message

digester | anaerobic digester | digestion tank | sludge digestion tank | sludge digester
digesteur | digesteur anaérobie | méthaniseur | fermenteur

digester specialist | digester worker | digester operator | pulp mill machine technician
conducteur de lessiveur en industrie papetière | conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière | conductrice de lessiveur en industrie papetière

alimentary canal [ alimentary tract | alimentary tube | canalis alimentarius | digestive canal | digestive tract | digestive tube | enteron | gut | primae viae | tubus digestorius | gastrointestinal tract ]
tube digestif [ tractus digestif | canalis alimentarius | tractus alimentaire | tractus gastrointestinal ]

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

Folin digestion tube | digestion tube | Folin blood digestion tube
tube Folin digestion | tube pour minéralisation | tube de Folin pour digestion du sang

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I noted this morning that he has expressed his willingness to return after we have had an opportunity to digest the department's response to our December 8 report.
J'ai remarqué tout à l'heure que le ministre disait qu'il serait tout à fait disposé à revenir une fois que nous aurions eu l'occasion d'examiner la réaction du ministère à notre rapport du 8 décembre.

Mrs. Suzanne Tremblay: When Mr. Bélanger explained the proposed amendment, he noted that representations had been made by Reader's Digest.
Mme Suzanne Tremblay: Écoutez, quand M. Bélanger a présenté son point, il a mentionné qu'il y avait eu des représentations de faites par Reader's Digest.

On that note, I will allow the House to digest what I have just said.
Sur ce, je laisserai la Chambre digérer le tout.

We note therefore that the proposed extension area has improved rainfall figures which ensure even better adsorption and digestion of nutrients by the olive trees.
On note donc que la zone qu'il est proposé d'ajouter présente des valeurs pluviométriques plus favorables, qui assurent une meilleure absorption et digestion des nutriments par les oliviers.

SCHER noted that although most studies show that LAS is poorly biodegradable in anaerobic laboratory tests and in the anaerobic digesters of sewage sludge treatment plant, recent environmental monitoring data (Lara-Martin et al., 2007) seem to show significant degradation of LAS under anaerobic conditions in the environment.
Le CSRSE a constaté qu'alors que la plupart des études ont révélé une faible biodégradabilité de l'ASL lors des tests de laboratoire en anaérobiose et dans les chambres de digestion en milieu anaérobie des stations d'épuration, des données récentes de surveillance de l'environnement (Lara-Martin et al., 2007) semblent indiquer une dégradation considérable de l'ASL en milieu anaérobie dans l'environnement.

I have noted and digested what you have all said on industrial development, on the need for an economic upturn in Europe and on the fact that the rules which apply to industry ought not to act as a brake on this development.
J’ai noté et assimilé ce que vous tous avez dit sur le développement industriel, sur la nécessité d’une relance économique en Europe et sur le fait qu’il ne faut pas que les règles qui s’appliquent à l’industrie entravent son développement.

I take note of the points raised and will pass them on so that we can digest them seriously.
Je prends bonne note des points qui ont été soulevés et je les transmettrai pour que nous puissions les examiner soigneusement.

It should be noted that a total ban on all transfat in foods is unrealistic, since there is some natural biohydrogenation by microbes in the digestive tracks of ruminant animals such as cows and beef cattle, such that the fats from these natural sources often contain 3% to 4% of the total fat as transfat.
Il convient de noter qu'il n'est pas réaliste d'envisager une interdiction totale de tous les acides gras trans dans les aliments, étant donné qu'une certaine bio-hydrogénation naturelle est causée par les microbes présents dans le tube digestif des ruminants tels que vaches et bovins de boucherie, de telle sorte que dans les graisses provenant de ces sources naturelles les acides gras trans constituent souvent de 3 à 4 p. 100 des matières grasses totales.

Note: Because organic matter consumes sulphuric acid during boiling, use 30 ml of H2SO4 (4.3.), instead of 25 ml for digestion, if the milk contains more than 5,0 % (m/m) of fat.
Note: Étant donné que les matières organiques absorbent de l'acide sulfurique lors de l'ébullition, il est conseillé d'utiliser, pour la digestion, 30 et non 25 ml d'H2SO4 (4.3) si le lait contient plus de 5,0 % (m/m) de matières grasses.