Traduction de «noted a statement by president prodi calling » (Anglais → Français) :

In their statement, the Presidents call for strength and unity: "This is an unprecedented situation but we are united in our response.
Dans leur déclaration, les présidents ont appelé à la fermeté et à l'unité: «C'est une situation sans précédent mais nous sommes unis dans notre réponse.

Immediately after the referendum in Greece on Sunday 5 July, the Commission has published its reaction in a statement and President Juncker had a conference call among the "Euro-Institutionals" (with the President of the Euro Summit, the President of the Euro Group and the President of the European Central Bank) as well as numerous contacts with EU Heads of State and Government.
Immédiatement après le référendum en Grèce du dimanche 5 juillet, la Commission a fait part de sa réaction dans une déclaration et le président Juncker a tenu une conférence téléphonique avec les «Euro-Institutionals» (le président du sommet de la zone euro, le président de l'Eurogroupe et le président de la Banque centrale européenne) et a eu de nombreux contacts avec les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne.

Joint Statement for Human Rights Day 2017: European Commission First Vice-President Frans Timmermans and Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland call for European states to recommit to human rights standards // Brussels, 8 December 2017
Déclaration à l'occasion de la Journée des droits de l'homme 2017 : Le Déclaration du Premier Vice-Président Frans Timmermans et du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe Thorbjørn Jagland pour la Journée des droits de l'homme 2017 // Bruxelles, le 8 décembre 2017

The Council noted a statement by President PRODI calling the Council's attention to the Commission communication on the need to step up action to combat the major transmittable diseases (AIDS, malaria and tuberculosis) in the context of reducing poverty.
Le Conseil a pris note d'un exposé du Président PRODI attirant l'attention du Conseil sur la communication de la Commission concernant la nécessité d'une intensification de la lutte contre les principales maladies transmissibles (SIDA, malaria, tuberculose) dans le cadre de la réduction de la pauvreté.

Note that holding these meetings jointly calls for a pragmatic arrangement regarding the office of presidency of such meetings when that presidency is to be held by the associated States according to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Switzerland or the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway.
constatent que la tenue conjointe de ces réunions demande un arrangement pragmatique en ce qui concerne la présidence de ces réunions lorsque cette présidence doit être assurée par les États associés en vertu de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux critères et aux mécanismes de détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans un État membre ou en Suisse ou de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans un État membre, en Islande ou en Norvège,

Statement of President Prodi on the approval of José Barroso as the next President of the Commission
Déclaration du président Prodi sur l'approbation de José Barroso en tant que prochain président de la Commission

Statement of President Prodi on Cyprus - President Prodi expresses strong preference for accession of a united Cyprus to the EU
Déclaration du président Prodi au sujet de Chypre - Le président Prodi exprime sa nette préférence pour l'adhésion à l'Union européenne d'une île de Chypre réunifiée

Statement of President Prodi on the closure of the emergency hospital in Kabul
Déclaration du Président Prodi suite à la fermeture de l'hôpital d'urgence à Kaboul

Statement by President PRODI on the Danish Referendum
Déclaration du Président PRODI sur le référendum danois

In this regard, the Commission notes the statement of the Danish Presidency on behalf of the European Union at the UN Third Committee's meeting on 3 October 2002 [24] whereby it welcomed the stronger focus put on the rights of persons with disabilities and recognised the usefulness of an international legally binding instrument to promote and protect the rights of persons with disabilities.
A ce sujet, la Commission prend note de la déclaration faite par la présidence danoise au nom de l'Union européenne à la réunion de la Troisième commission des Nations unies le 3 octobre 2002 [24], dans laquelle elle s'est félicitée de l'attention accrue portée aux droits des personnes handicapées et a reconnu l'utilité d'un instrument international juridiquement contraignant pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées.