Traduction de «note senator frum » (Anglais → Français) :

Here I note Senator Frum as she was part our committee and continues to follow this issue actively.
Je mentionne madame le sénateur Frum, parce qu'elle siégeait au comité et qu'elle continue de suivre ce dossier avec intérêt.

Senator Frum: It is important to note that the Gladue decision came out after mandatory minimum penalties were already in the code and the Gladue decision makes no reference to MMPs being contradictory to Gladue, so they can coexist.
Le sénateur Frum : Il est important de mentionner que l'arrêt Gladue a été rendu alors que les peines minimales obligatoires figuraient déjà dans le code et que cet arrêt ne dit pas que ces peines contredisent la règle Gladue. Les deux peuvent donc coexister.

Hon. Linda Frum: Honourable senators, I rise in this chamber with joy in my heart to note that today Mr. Hamid Ghassemi-Shall is a free man and is here visiting us in the Senate of Canada along with his beloved spouse Antonella Mega.
L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, c'est la joie au cœur que je prends la parole pour souligner que M. Hamid Ghassemi-Shall est aujourd'hui un homme libre, et il est venu visiter le Sénat du Canada en compagnie de son épouse bien-aimée, Antonella Mega.

Hon. Linda Frum: Honourable senators, as was recently noted in the Halifax Herald News, our colleague, and my dear seatmate, Kelvin Ogilvie, may be the only senator ever to sit in this chamber who can claim to have saved millions of lives.
L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, comme le soulignait récemment un article paru dans l'Halifax Herald News, notre collègue et mon cher voisin de banquette, Kelvin Ogilvie, est probablement un des seuls sénateurs à avoir jamais siégé dans cette Chambre à pouvoir prétendre avoir sauvé des millions de vies.