Vertaling van "note ms robillard " (Engels → Frans) :

The House resumed consideration of the motion of Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , — That this House take note of proposals for modernization and improvement of the procedures of the House of Commons (Government Business No. 8)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , — Que la Chambre prenne note des propositions pour la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes (Affaires émanant du gouvernement n 8)

Ms. Robillard (President of the Treasury Board) for Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. McCallum (Minister of National Defence) , moved, — That this House take note of the on-going public discussion of the future of the Canadian health care system (Government Business No. 4)
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , au nom de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyée par M. McCallum (ministre de la Défense nationale) , propose, — Que la Chambre prenne note de la discussion publique courante sur l'avenir du système canadien des soins de santé (Affaires émanant du gouvernement n 4)

I note Ms. Robillard said she would introduce provisions to protect whistle-blowers.
Je sais que Mme Robillard a promis des dispositions pour protéger les dénonciateurs.

Ms. Robillard: We have noted your comment, but there is nothing stopping your committee from writing to the chief statistician of Statistics Canada, or from having him come to discuss this matter with you.
Mme Robillard: On prend note de votre commentaire, mais rien n'empêche votre comité d'écrire ou de faire venir le statisticien en chef responsable de Statistique Canada pour en discuter avec lui.