Vertaling van "notably when moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hologram which moves when viewed | kinetic hologram
hologramme optico-cinétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welcomes the Foundation's intention to continue its work with partner countries based on the flagship "Youth on the move" and "An agenda for new skills and jobs"; therefore calls for the better use of the Foundation's recommendations and capacity building in the framework of the European Semester notably when elaborating the Annual Growth Survey and macroeconomic indicators;
2. se félicite de l'intention de la Fondation de poursuivre ses travaux avec les pays partenaires sur la base des initiatives phares "Jeunesse en mouvement" et "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois"; appelle par conséquent à une meilleure utilisation des recommandations de la Fondation et à un renforcement des capacités dans le cadre du semestre européen, notamment pour l'élaboration de l'examen annuel de la croissance et des indicateurs macroéconomiques;

2. Underlines the contribution (in 2011) of the Foundation to the achievement of the Europe 2020 objectives and especially to the flagship initiative "An agenda for new skills and jobs", "An industrial policy for the globalisation era", "European platform against poverty" and "Youth on the move"; therefore calls for the better use of the Foundation's recommendations and capacity building in the framework of the European Semester notably when elaborating the Annual Growth Survey and macroeconomic indicators;
2. souligne la contribution (en 2011) de la Fondation à la réalisation des objectifs d'Europe 2020 et en particulier aux initiatives phares "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois", "Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", "Plateforme européenne contre la pauvreté" et "Jeunesse en mouvement"; demande donc une meilleure utilisation des recommandations de la Fondation et le renforcement des capacités dans le cadre du semestre européen, notamment lors de l'élaboration de l'examen annuel de la croissance et des indicateurs macroéconomiques;

The Communication also contributes to implementing Action 8 of the "EU Citizenship Report 2010 – Dismantling the obstacles to EU citizens' rights" [4], a strategic initiative of the Commission, focusing on obstacles citizens still face, notably when moving cross-border, and presenting remedies to them.
La présente communication contribue également à la mise en œuvre de l’action 8 du «Rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union – Lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union» [4], initiative stratégique de la Commission, qui met l'accent sur les obstacles que rencontrent encore les citoyens, notamment lors de leurs déplacements à l'étranger, et présente des moyens d’y remédier.

It allows victims of violence, notably domestic violence and stalking, to continue to enjoy protection from offenders when they move to another EU country.
Elle permet aux victimes de violences, et notamment de violence domestique et de harcèlement, de bénéficier d’une mesure de protection contre leurs agresseurs quand elles se déplacent dans un autre pays de l’UE.

It is also notable that Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, establishes common rules and principles, such as non-discrimination on the basis of nationality, which have to be observed when applying national social security rules.
Il convient également de noter que le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté, établit des règles et des principes communs, tels que celui de non-discrimination fondée sur la nationalité, qui doivent être respectés lors de l’application des règles nationales de sécurité sociale.

One of the most notable was put forward by my colleague from Ottawa Centre, who moved an amendment in 1989 when the House unanimously voted in favour of a very costly measure, by a motion, in fact, which was to eradicate child poverty by the year 2000.
Il y avait notamment celle proposée par notre collègue d'Ottawa-Centre en 1989. Elle visait à éliminer la pauvreté chez les enfants au plus tard en l'an 2000, et la Chambre a voté à l'unanimité en faveur de cette mesure très coûteuse.

This was most notably demonstrated in the House at report stage when the parliamentary secretary took the intent of an amendment from my colleague from Skeena to move forward on making sure that a report The Acting Speaker (Mr. Bélair): On a point of order, the hon. member for Charlevoix.
On en a eu la plus belle preuve à la Chambre, à l'étape du rapport, lorsque la secrétaire parlementaire a pris l'amendement proposé par mon collègue de Skeena, visant à s'assurer qu'un rapport. Le président suppléant (M. Bélair): Le député de Charlevoix, pour un rappel au Règlement.

"Europe’s Single Market is not just about breaking down barriers for goods and services – it’s about making the lives of our citizens easier, notably when they are moving around the EU," said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner".
«Le marché unique européen ne se limite pas à la suppression des barrières pour les marchandises et les services: il doit également faciliter la vie de nos concitoyens, notamment lorsqu’ils se déplacent dans l’Union», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice.