Vertaling van "notably to seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

seven unit code [ seven-unit code | seven-level code ]
code à sept éléments [ code à sept moments ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

seven-gilled shark | sharpnose seven-gill shark
perlon cendre | requin perlon

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

Notable event
événement à noter

twenty-seven-pin jumper cable
câblot d'accouplement à 27 broches

seven-star needle
aiguille à sept étoiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 2002-2006 the EU has available a budget of approximately € 20 billion allocated notably to seven thematic priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nanosciences and nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; and social sciences and humanities.
Pour la période 2002-2006, l’UE dispose d’un budget approximatif de 20 milliards d’euros à répartir notamment entre sept priorités thématiques: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé; technologies pour la société de l’information; nanotechnologies et nanosciences, matériaux intelligents et nouveaux procédés de production; aéronautique et espace; qualité et sûreté alimentaires; développement durable, changement planétaire et écosystèmes; sciences sociales et humaines.

Ms Sukova has been working in DG Employment for over seven years, notably dealing with the monitoring and execution of programmes under the European Social Fund – a competence that will be crucial for the upcoming negotiations of the new Multiannual Financial Framework that the Commission will propose in May.
Mme Sukova a travaillé à la DG Emploi pendant plus de sept ans, notamment dans le suivi et l'exécution des programmes du Fonds Social Européen – une compétence qui s'avérera cruciale en vue des prochaines négociations du nouveau Cadre Financier Pluriannuel qui sera proposé par la Commission en mai.

In this context, the EU will notably support the Palestinian Authority in meeting its obligations as party of seven core United Nations human rights treaties.
Dans ce contexte, l'UE aidera notamment l'Autorité palestinienne à respecter ses obligations en tant que partie à sept principaux traités des Nations unies relatifs aux droits de l'homme.

However, a number of First Nations organizations, notably the Chiefs of Ontario, the Nishnawbe Aski Nation, the Assembly of Manitoba Chiefs, and Treaty Seven nations in Alberta have signalled continued concerns with the proposed legislation, citing, among other things, the need to address infrastructure and capacity issues before introducing federal regulations.27
Un certain nombre d’organisations des Premières Nations, notamment les Chiefs of Ontario, la nation Nishnawbe Aski, l’Assemblée des chefs du Manitoba et les nations signataires du Traité n 7 en Alberta ont indiqué qu’elles avaient toujours des inquié­tudes concernant le projet de loi. Elles ont mentionné, entre autres, la nécessité de régler les problèmes relatifs à l’infrastructure et à la capacité avant de mettre en place de nouveaux règlements fédéraux 27.

Most notably, he made the courageous decision to apologize on behalf of the Government of Canada and close a chapter in Canadian history that affected tens of thousands of Canadians of Japanese ancestry seven decades ago.
Il a notamment pris la décision courageuse de s'excuser, au nom du gouvernement du Canada, et de fermer un chapitre de l'histoire du Canada qui a touché, il y a sept décennies, des dizaines de milliers de Canadiens d'origine japonaise.

These changes would require the support of at least seven provinces, representing 50% of the Canadian population, notably because appointing senators through a patchwork of voluntary provincial senatorial elections is clearly a fundamental change; limiting the senators' tenure to nine years is a significant change; and giving the Prime Minister the power to name the totality of senators at the end of two mandates of four and a half years would strengthen his power considerably, another significant change.
En effet, au moins sept provinces, représentant 50 p. 100 de la population canadienne, devraient appuyer ces modifications, car le fait de nommer des sénateurs au moyen d'un système disparate d'élections sénatoriales provinciales volontaires constitue manifestement une modification de fond, comme le fait de limiter le mandat des sénateurs à neuf ans et de donner au premier ministre le pouvoir de nommer la totalité des sénateurs à la fin de deux mandats de quatre ans et demi, ce qui renforcerait considérablement son pouvoir.

7. Calls on the Iranian authorities to immediately release all those who are being kept solely on the basis of their peaceful protests and their desire to make use of their basic human right to the freedom of expression and notably re-iterates its demand for the acquittal of the seven Baha´i leaders;
7. demande aux autorités iraniennes de libérer sans délai toutes les personnes emprisonnées au seul motif qu'elles ont manifesté pacifiquement et voulu exercer leur droit fondamental à la liberté d'expression et renouvelle notamment sa demande d'acquittement des sept responsables baha´is;

- The next item is the debate on seven motions for resolution concerning violations of human rights in China, notably the case of Liu Xiaobo.
- L’ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution sur les violations des droits de l’homme en Chine, notamment le cas de Liu Xiaobao.

Most notably is her fight to ensure access to census records for research which resulted in the passage of Bill S-18, after seven long years of campaigning.
La plus notable est son combat pour assurer l'accès aux dossiers du recensement à des fins de recherche, ce qui a conduit à l'adoption du projet de loi S-18 après sept longues années de bataille.

Three and a half years ago, the February 2000 Budget announced that the general federal corporate tax rate would be reduced by seven percentage points, to 21 per cent from 28 per cent, by 2004, but with two notable exceptions.
Il y a trois ans et demi, dans le budget de février 2000, le gouvernement annonçait une réduction de 7 points de pourcentage du taux général fédéral d'imposition des sociétés, qui devait passer de 28 p. 100 à 21 p. 100 en 2004, avec toutefois deux exceptions notables.