Traduction de «notably through grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid granted through State resources is being misused
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive

Energy Conservation through Land Use Planning Grants Program
Programme des subventions de promotion de l'économie de l'énergie au moyen d'une planification de l'utilisation des terres

Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia
Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie

Agreement between the Federation and the Republic of Croatia granting Croatia Transit through the Territory of the Federation
Accord entre la Fédération et la République de Croatie donnant à cette dernière la possibilité de transiter à travers le territoire de la Fédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is already engaged in a process of strengthening relations with a number of partners, notably through granting "advanced status"[16].
L'UE a déjà entrepris de renforcer ses relations avec un certain nombre de partenaires, notamment en leur accordant le «statut avancé»[16].

The Commission will actively encourage, notably through its grants , the development of training targeted at several Member States on the Union acquis and on national judicial systems[24].
La Commission encouragera activement, notamment par ses subventions , la mise en œuvre de formations destinées à plusieurs États membres sur l’acquis de l’Union et les systèmes judiciaires nationaux[24].

It will encourage, notably through grants, high-quality projects with a considerable European impact and reaching a large audience.
Elle encouragera, notamment par le biais de subventions, les projets de grande qualité ayant une portée européenne importante et touchant un large public.

The Commission intends to follow this recommendation on both aspects: better dissemination and exploitation of the results of the projects granted (notably through a platform aimed at showcasing the outcomes of various European programmes in the field of Education and Culture); enhanced visibility of YiA (possibly by recourse to new social media).
La Commission entend appliquer cette recommandation sur ces deux aspects: meilleures diffusion et exploitation des résultats des projets subventionnés (notamment grâce à une plateforme visant à faire connaître les résultats de différents programmes européens dans le domaine de l’éducation et de la culture); visibilité renforcée du PJA (éventuellement par le recours à de nouveaux médias sociaux).