Vertaling van "notably amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

Notable event
événement à noter

Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Notable Canadian Children's Book Committee
Comité pour la sélection des meilleurs livres de jeunesse canadiens

Notable Canadian Children's Books: 1988 and 1989 Supplements
Un choix de livres canadiens pour la jeunesse : supplément 1988 et 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular emphasis has been placed on measures to facilitate business registration, to encourage self-employment and to develop an entrepreneurial culture, notably amongst women.
L'accent a tout particulièrement été mis sur les mesures visant à faciliter l'enregistrement des sociétés, encourager le travail indépendant et développer une culture d'entreprise, notamment chez les femmes.

Notable amongst international efforts are a series of regional initiatives addressing forest law enforcement and governance.
Il est à noter qu'au nombre des actions internationales entreprises figurent toute une série d'initiatives régionales ayant pour objet l'application des réglementations forestières et la gouvernance.

[17] In relation to the SGP the Commission has proposed to also take account of implicit liabilities, notably related to ageing, amongst other factors to reflect future risks (COM(2010) 367/2).
[17] Dans le contexte du PSC, la Commission a proposé de tenir compte également des passifs potentiels, notamment ceux liés au vieillissement démographique, parmi d'autres facteurs pertinents pour les risques futurs [COM(2010) 367/2].

Notable amongst these reports are the statements by the UN Human Rights Council’s Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Philip Alston, and by the Melo Commission.
Parmi ces rapports, il faut distinguer les déclarations du rapporteur spécial du Conseil des droits de l’homme des Nations unies pour les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires, Philip Alston, et de la commission Melo.

Notable amongst those instruments are the risk-sharing finance facility, which will enhance private sector investments in research and development through greater access to the Bank's funding, the guarantee instrument for the trans-European transport networks, or the contributions to the cohesion policy by means of the JASPER programme, in cooperation with the European Bank of Reconstruction and Development, and the JESSICA programme, in cooperation with the Council of Europe Development Bank.
Ces instruments comprennent notamment le mécanisme de financement du partage des risques, qui permettra d’augmenter les investissements du secteur privé dans la recherche et le développement grâce à un accès élargi au financement de la Banque, l’instrument de garantie pour les réseaux de transport transeuropéens et les contributions à la politique de cohésion au moyen du programme Jaspers, en collaboration avec la Banque européenne de reconstruction et de développement, et du programme Jessica, en collaboration avec la Banque de développement du Conseil de l’Europe.

Notable amongst the issues described in this report are those relating to certification, including the issue of the accuracy of data relating to sudden and unexplained deaths of young people.
Parmi les problèmes décrits dans ce rapport, il convient de noter les problèmes liés à la certification, y compris celui de la précision des données relatives aux cas de mort soudaine inexpliquée chez les jeunes.

Notable amongst those are the financial operations which do not affect the budgetary balance but the volume of debt.
Parmi ceux-ci, soulignons les opérations financières qui n'affectent pas le solde budgétaire mais le volume de la dette.