Traduction de «not yet seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, France does not yet seem to be addressing sufficiently the four identified policy challenges.
Dans l'ensemble, la France ne paraît pas encore s'être attaquée suffisamment vigoureusement aux quatre priorités identifiées.

The telephone market regulator does not yet seem to have adequate resources to effectively promote competition.
Le régulateur du marché téléphonique ne semble pas encore disposer de ressources suffisantes pour pouvoir promouvoir efficacement la concurrence.

Overall, Italy does not yet seem to be addressing sufficiently all five identified policy challenges.
D'une manière générale, l'Italie ne semble pas encore s'être attaquée suffisamment vigoureusement aux cinq grands chantiers identifiés.

Overall, Spain does not yet seem to be addressing sufficiently all three identified policy challenges.
D'une façon générale, l'Espagne ne paraît pas encore s'être attelée suffisamment aux trois priorités identifiées.

Overall, Greece does not yet seem to be addressing sufficiently all three identified policy challenges.
Dans l'ensemble, la Grèce ne semble pas encore s'être attaquée suffisamment vigoureusement aux trois grands chantiers identifiés.

They are certainly there but, unfortunately, there does not yet seem to be a way to encourage a Chantal Petitclerc to come back and coach our Paralympians, as there could be no one better.
À coup sûr, nous disposons des ressources, mais malheureusement, il semble que nous ne disposions pas encore des moyens pour encourager les Chantal Petitclerc de ce monde de revenir au sein du programme paralympique et d'entraîner nos athlètes.

Ms. Deschênes: One of the main difficulties I would say is that people do not yet seem to realize that there are francophone communities outside of Quebec.
Mme Deschênes : Une des grandes difficultés, je dirais, c'est que les gens ne réalisent pas encore qu'il y a des communautés francophones hors du Québec.

If you could find some way to agree on a sharing formula, a funding formula, a matching of funds—two to one, one to two, dollar for dollar, or whatever it may be—and a process for making decisions, just those two things, it would be possible to establish a degree of coordination that does not yet seem to me to exist.
Si vous trouviez une façon de vous entendre sur une formule de partage, une formule de financement, d'affectation de fonds de contrepartie—deux pour un, un pour deux, 50-50 ou autre—et un processus pour la prise des décisions, rien que sur ces deux points, il serait possible de mettre en place une coordination qui n'existe pas encore, d'après moi.

Gazprom is such a unique entity that one would not want to generalize from it, but it is of interest that the Russian Federation owns something in the order of 43 per cent of Gazprom, and yet seems to exercise no control whatsoever over it.
Gazprom est une société tellement particulière qu'il ne faudrait pas tirer de conclusion générale à partir de sa situation, mais il convient de signaler que la Fédération de Russie détientenviron 43 p. 100 des actions de Gazprom, et pourtant elle semble n'exercer aucun contrôle sur cette société.

But we do not yet seem to recognize that the stereotypical role of men in a marriage disadvantages them after divorce because of the court's presumption.
Mais nous ne semblons pas avoir encore admis que le stéréotype du rôle masculin dans un mariage entraîne un préjudice après un divorce en raison de l'hypothèse posée par le tribunal.