Traduction de «not yet reacted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

allow to react | make to react
faire réagir

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

not yet contested race
course pas encore disputée

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ethiopian authorities have been duly notified of our concerns but have not yet reacted in a constructive manner.
Les autorités éthiopiennes ont été informées de nos préoccupations, mais elles n’ont pas encore réagi de manière constructive.

We hope that it may yet react, in order to avoid another Nice scenario. At Nice, despite our warnings, the previous government accepted a dramatic reduction in the number of French Members of this Parliament, a decision decried by all today.
Nous espérons encore qu’il va réagir, pour ne pas tomber dans le scénario de Nice: malgré nos avertissements, son prédécesseur avait alors accepté une réduction drastique du nombre de députés européens français, dont tout le monde se plaint maintenant.

The fact that the Council has not yet reacted shows a lack of respect for the agreement which it concluded with Parliament, and in legal terms it places it in an utterly impossible position.
Le fait de ne pas réagir serait, de la part du Conseil, une marque de non-respect pour l'accord qu'il avait passé avec le Parlement et le mettrait, au niveau juridique, dans une situation totalement inextricable.

Has the EU yet reacted to these grave infringements of women's rights?
L'Union européenne a-t-elle déjà réagi devant ces graves violations des droits des femmes?

22. The Commission also understands the economic importance to the aviation industry of providing a regulatory environment that is flexible enough to react to changes in economic circumstances and operational requirements, yet which is strong enough to preserve important market access rights that have been negotiated by Member States over the past fifty years.
22. La Commission comprend également l'importance économique que revêt, pour le secteur aéronautique, la mise en place d'un environnement normatif suffisamment souple pour réagir aux variations des circonstances économiques et des besoins opérationnels, mais aussi suffisamment strict pour préserver les importants droits d'accès au marché négociés par les États membres ces cinquante dernières années.

At the Consumer Council on 8 November, the responsible Member of the Commission reminded Member States which had not yet reacted, to notify the Commission about their respective systems.
Au Conseil "consommateur" du 8 novembre, le commissaire responsable a rappelé aux États membres qui n’avaient pas encore réagi d’indiquer à la Commission le système qu’ils appliquaient.

Again, I find it incomprehensible as to why the Leader of the Government in the Senate has not yet reacted to Senator Beaudoin's motion.
Je répète que je trouve incompréhensible que le leader du gouvernement au Sénat n'ait pas encore réagi à la motion du sénateur Beaudoin.

It called on the Governments of the Member States which had not yet reacted to the Green Paper to send their views to the Commission as soon as possible.
Il a invité les Gouvernements des Etats membres qui n'ont pas encore réagi au Livre vert, à communiquer leur point de vue à la Commission dans les meilleurs délais.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, certain provincial governments have not yet reacted. They are studying the proposal which is being extended equally to all provinces.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, certains gouvernements provinciaux n'ont pas réagi

I. Constraints However detailed it may be, any study of this type comes up against a number of difficulties: - some of the key data for the period after 1994 are not yet available; - the effects of the fluctuations on investment decisions and employment are difficult to quantify; - it is too early to draw definitive conclusions as to the ultimate consequences of these fluctuations, especially as relatively long periods can elapse before firms react; - it has only been possible to analyze certain sectors in detail; II. Findings Despite these constraints, a number of phenomena can be identified: - a deceleration of growth According to the estimates of the Commission's services - confirmed by other international institutions - the currency turmoil and the sudden changes in current or anticipated profitability stemming from it have engendered uncertainty and a wait-and-see attitude among economic agents, leading to a slowdown in growth in 1995 of the order of 0.25 to 0.5 of a percentage point (dollar related effects included).
I Les contraintes Toute étude de ce type, aussi approfondie soit elle, se heurte à un certain nombre de difficultés: - Certaines des données essentielles ne sont pas encore disponibles au delà de 1994. - Les effets des fluctuations sur des décisions d'investissements et sur l'emploi sont difficiles à quantifier. - Il est prématuré de tirer des conclusions définitives sur les conséquences à terme de ces fluctuations, d'autant plus que les délais de réaction des entreprises peuvent être relativement longs. - Seuls certains secteurs d'activité ont pu être analysés en détail. II Le constat Malgré ces limites, plusieurs phénomènes peuvent être mis en évidence. - un ralentissement de la croissance Selon les estimations des services de la Commission, confirmées par d'autres Institutions internationales, les turbulences monétaires, et les variations brusques de la profitabilité actuelle ou anticipée qu'elles entraînent, ont suscité l'incertitude et l'attentisme des acteurs économiques, conduisant par là en 1995 à un ralentissement de la croissance de l'ordre de 0.25 à 0.5 points (effet dollar inclus).