Traduction de «not yet members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

not yet contested race
course pas encore disputée

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of the Member States of the Union that are not yet members of the euro area, in other words, of the final phase of the Economic and Monetary Union, are going to be, apart from two Member States that have an opt-out.
Tous les États membres de l’Union qui ne sont pas encore membres de la zone euro, en d’autres termes, de la phase finale de l’Union économique et monétaire, le seront, à l’exception de deux États membres disposant d’une clause de non participation.

I should first of all like to reply to Mr Marinescu by saying that there is no particular problem, given that the Member States that are not yet members of Schengen will be able to join in the SIS II system too. We shall have several ‘slots’, or times, when new Member States that are not Schengen members will be able to join in SIS II, and so, all being well, there should not be any particular problems.
Je voudrais répondre d’abord à M. Marinescu pour lui dire qu’il n’y a pas de problème particulier, étant entendu que les États membres qui ne sont pas encore entrés dans Schengen pourront, eux aussi, intégrer SIS II. Nous aurons plusieurs «slots», plusieurs périodes où les nouveaux États membres non membres de Schengen pourront entrer dans SIS II et, normalement, il ne devrait pas y avoir de difficultés particulières.

Examples are rules concerning the free movement of workers, and the fact that border controls on persons have not yet been lifted, since these countries are not yet members of Schengen.
Je pense par exemple aux règles concernant la libre circulation des travailleurs, et au fait que les contrôles des personnes aux frontières n’ont pas encore été supprimés puisque ces pays ne sont pas encore signataires de Schengen.

Extension of acquis communautaire to third countries, not yet members of the EU
Extension de l'acquis communautaire à des pays tiers qui ne sont pas encore membres de l'UE

All the 25 EU Member States are members of the Australia Group (AG) and the Nuclear Suppliers Group (NSG), but Cyprus is not yet a member of the Wassenaar Arrangement, and seven Member States (Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia and Slovenia) are not yet members of the MTCR and neither is Romania (in the process of acceding to the EU).
Tous les États membres de l’UE-25 adhèrent au Groupe Australie (AG) et au Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG) mais Chypre n’est pas encore membre de l’Arrangement de Wassenaar et sept États membres (Chypre, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Slovaquie et la Slovénie), de même que la Roumanie (sur le point d’adhérer à l’Union), n'ont pas encore rejoint le Régime de contrôle de la technologie des missiles (MTCR).

All the 25 EU Member States are members in the Australia Group (AG) and the Nuclear Suppliers Group (NSG), but Cyprus is not yet member of the Wassenaar arrangement.
La totalité des 25 États membres de l’UE adhèrent au Groupe Australie (AG) et au Groupe des fournisseurs nucléaires mais Chypre n’est pas encore membre de l’Arrangement de Wassenaar.

Seven new Member States (Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia and Slovenia) are not yet members of the MTCR nor is Romania (in the process of acceding to the EU).
Sept nouveaux États membres (Chypre, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Slovaquie et la Slovénie), de même que la Roumanie (sur le point d’adhérer à l’Union), n'ont pas encore rejoint le MTCR.

The fund will now be able to channel emergency financial assistance to Member States and those countries currently negotiating EU membership. The use of the Fund to assist countries that are not (yet) Member States is based on a specific provision in the Treaty of Nice governing economic and financial cooperation with non-EU countries.
Ce nouvel instrument financier fournit une assistance financière aux États membres et aux pays engagés dans des négociations d'adhésion avec l'Union européenne (UE). L'intervention dans les pays tiers admissibles est basée sur une disposition spécifique du traité de Nice concernant la coopération économique et financière avec les pays tiers.

Do you think it might be possible to involve figures from the candidate countries in the work of the Commission, while these countries are not, as yet, Members?
Croyez-vous qu’il soit possible d’introduire des personnalités des pays candidats à l’adhésion dans la Commission, alors que ces pays ne sont pas encore membres ?