Vertaling van "not yet introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

not yet contested race
course pas encore disputée

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the reasons for this discrepancy appears to be that a number of Member States have not yet introduced active policies in line with the targets that they adopted.
L'une des raisons de cet écart semble être que plusieurs États membres n'ont pas encore mis en place de politiques volontaires ambitieuses en accord avec les objectifs qu'ils se sont fixés.

Effective means to combat tax fraud have yet to be introduced and a code of conduct for business taxation is not yet in place.
Des moyens efficaces de lutte contre la fraude fiscale doivent maintenant être mis en place et un code de conduite en matière de fiscalité des entreprises fait encore défaut.

The Commission has already introduced elements of accrual accounting when drawing up the annual accounts but the information does not yet come from an integrated system of accounts.
La Commission a d'ores et déjà introduit des éléments de comptabilité d'exercice dans l'établissement des comptes annuels, mais les informations ne proviennent pas encore d'un système intégré de comptabilité.

This applies to items on the Notice Paper and on the Order Paper, as long as the House has not been seized of them — for example, bills not yet introduced, motions not yet moved, and notices of motions for the production of papers.
Cette règle s’applique aux affaires inscrites au Feuilleton des Avis et au Feuilleton tant que la Chambre n’en a pas été saisie. Il peut s’agir de projets de loi qui n’ont pas encore été présentés, de motions qui n’ont pas encore été proposées , ou d’avis de motions portant production de documents .

A staff working document attached to the report looks at the state of preparations in the other Member States that have not yet introduced the euro (except UK and Denmark that have a formal opt-out from the single currency).
Le document de travail des services de la Commission joint au onzième rapport analyse l'état d'avancement des préparatifs dans les pays de l'Union qui n'ont pas encore adopté l'euro (à l'exclusion du Royaume-Uni et du Danemark, qui ont signé une clause de non-participation).

Welcoming the advent of the same-sex marriages in Spain, following the example of the Netherlands and Belgium, the network pointed out that several Member States had not yet introduced any institution such as registered partnership to deal with the legal consequences of same-sex co-habitation
Saluant l’ouverture du mariage aux personnes de même sexe en Espagne, suivant les exemples des Pays-Bas et de la Belgique, le réseau relève que plusieurs Etats membres n’ont toujours pas organisé, dans le cadre d’une institution, telle que le partenariat enregistré, les conséquences juridiques de la cohabitation en couple entre personnes de même sexe.

Regulation (EC) No 853/2004 introduces a new definition to cover products derived from eggs that, after removal of the shell, have not yet been processed.
Le règlement (CE) no 853/2004 établit une nouvelle définition couvrant les produits dérivés d'œufs qui, après enlèvement de la coquille, n'ont pas encore été transformés.

There is also a risk that Member States which have not yet introduced targeted testing will register an increase once such tests are starting.
Il est également possible que les États membres n'ayant pas encore introduit de tests ciblés enregistrent une augmentation dès le début des tests.

Some have introduced fiscal benefits or deferred social security payments (France, Italy), some are encouraging inward investment (Ireland, Spain), yet others stress technology transfer (Italy).
Certains ont introduit des avantages fiscaux ou différé les cotisations de sécurité sociale (France, Italie), certains encouragent les investissements entrants (Irlande, Espagne), d'autres encore mettent l'accent sur les transferts de technologie (Italie).

The Directive was due to be implemented by 18 July 1996, but Italy has not yet introduced the measures necessary to apply the Directive's provisions to the insurance sector.
La directive devait être transposée pour le 18 juillet 1996 au plus tard, mais l'Italie n'a pas encore adopté les mesures nécessaires pour en appliquer les dispositions au secteur des assurances.