Vertaling van "not yet earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

not yet contested race
course pas encore disputée

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, despite the existence of these legal provisions, women still earn nearly 14% less than men (the gap in 1997 was more pronounced in the private than in the public sector, 19% and 10% respectively).
Cependant, en dépit de l'existence de ces dispositions juridiques, les femmes gagnent toujours en moyenne 14% de moins que les hommes (en 1997, cette différence était plus marquée dans le secteur privé - 19% - que dans le public - 10%).

A start-up that has not yet earned any revenue, that is developing its goods and services, cannot be confused with an SME which is already in operating mode.
On ne peut pas confondre une entreprise en démarrage qui n'a pas encore de revenus, qui développe son produit et ses services, avec une PME qui a déjà un mode de fonctionnement opérationnel.

Patricio Bustos-Heppe, Executive Director at DZ BANK Origination, said: “the EIB has yet again demonstrated its ability to act swiftly in receptive markets and has launched a very successful 10-year EIB EARN transaction.
Patricio Bustos-Heppe, directeur exécutif chez DZ BANK : « En lançant avec grand succès cet emprunt EARN à 10 ans, la BEI démontre une fois de plus sa capacité à agir promptement sur des marchés favorables.

This maintains its premier issuer status with another finely priced yet oversubscribed EARN.
Elle conserve ainsi son statut de premier émetteur, avec un nouvel emprunt de type EARN placé à un prix calculé au plus juste et qui a d’ailleurs été sursouscrit.

An operating segment may engage in business activities for which it has yet to earn revenues, for example, start-up operations may be operating segments before earning revenues.
Un secteur opérationnel peut être engagé dans des activités pour lesquelles il ne perçoit pas encore de produits. Par exemple, des opérations de démarrage d’activité peuvent être des secteurs opérationnels avant de percevoir des produits.

Overall there is no sign of an increase in earnings inequality in Europe since the 1970s, whereas in the US, the trend since the 1970s is increasing. Yet the EU has marked differences between countries. Some countries, such as the UK, Poland and Denmark, showed increasing earnings inequalities in the 1990s, while others such as France display the opposite trend.
Certains pays, tels le Royaume-Uni, la Pologne et le Danemark, ont enregistré une augmentation des inégalités de revenus dans les années 90, tandis que d'autres, comme la France, ont connu une tendance inverse.

Yet the company accounts showed positive earnings.
Or, les comptes de l'entreprise affichaient un résultat positif.

This item shall comprise those items that represent interest and rent that have been earned up to the balance-sheet date but have not yet become receivable.
Ce poste comprend les sommes qui représentent les intérêts et les loyers acquis à la date du bilan mais non pas encore exigibles.

Yet millions of young people in Europe are leaving school without the skills and qualifications they need to earn a living.
Or, en Europe, des millions de jeunes gens quittent l'école sans avoir acquis les compétences et les qualifications nécessaires pour gagner leur vie.

In addition, the level of public pensions may be twice as high in one country as in another, varying from between 31 and 37% of average earnings in Ireland, the UK and Belgium to over 70% in Austria, Finland, Hungary, Italy, Luxembourg, Portugal and Spain. It seems, therefore, that no Member State has yet found all the answers, despite the relative convergence in their approaches.
De plus, le niveau des retraites des régimes publics peut, lui aussi, varier du simple au double d'un État à l'autre. En effet, il représente entre 31 et 37% des revenus moyens en Irlande, au Royaume-Uni et en Belgique. Dans une toute autre mesure, il s'élève à plus 70% en Autriche, en Finlande, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, au Portugal et en Espagne. Dès lors, il semble qu'aucun pays n'ai encore trouvé toutes les réponses, et ce, malgré une relative convergence des approches.