Vertaling van "not yet big enough " (Engels → Frans) :

The rules will be comprehensive and robust enough to capture the risks of investment firms, yet flexible enough to cater to various business models and ensure that these firms can remain commercially-viable.
Le corpus de règles sera suffisamment complet et solide pour prendre en compte les risques inhérents aux entreprises d'investissement, mais suffisamment souple pour s'adapter aux différents modèles d'entreprise et permettre à ces entreprises de rester commercialement viables.

Member States compliance with EU law: not yet good enough
Respect du droit de l'UE par les États membres: pas encore suffisant

Member States compliance with EU law: not yet good enough // Brussels, 6 July 2017
Respect du droit de l'UE par les États membres: pas encore suffisant // Bruxelles, le 6 juillet 2017

Probably they are not yet big enough to take on that risk.
Elle n'est probablement pas assez grosse pour assumer un tel risque.

It is 15 per cent for the Fonds de solidarité and 25 per cent for Fondaction, because Fondaction is not yet big enough to operate with comparable and desirable administrative expenses.
Il est de 15 p. 100 pour le Fonds de solidarité et de 25 p. 100 pour Fondaction, parce que Fondaction n'a pas encore atteint la taille qui lui permette d'opérer avec des frais d'administration qui sont comparables et souhaitables.

The reasons were that there has been no matched block of government funds since 1999, and the organization was not yet big enough to self-leverage—that is where every project is funded by two or more companies.
La raison en est qu'il n'a pas obtenu de financement de contrepartie du gouvernement depuis 1999 et que ce n'était pas un organisme encore assez gros pour exercer un effet de levier—c'est-à-dire pour faire financer des projets par deux entreprises ou plus.

Given the scale of the crisis we are facing, the EU needs a co-ordinated approach, big enough and ambitious enough to restore consumer and business confidence.
Compte tenu de l'ampleur de la crise que nous traversons, l'UE a besoin d'une approche coordonnée, suffisamment importante et ambitieuse pour rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises.

Given the scale of the crisis, the Community needs a coordinated approach, big enough and bold enough to restore consumer and business confidence.
Compte tenu de l'ampleur de la crise, la Communauté a besoin d'une approche coordonnée, suffisamment importante et ambitieuse pour rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises.

No individual European country is big enough, important enough to make its voice heard if it chooses to act alone.
Pas un seul pays européen n'est assez grand, assez important pour que sa voix soit entendue s'il choisit d'agir seul.

Consumer Day 2002: Most consumers not yet confident enough to shop cross-border but consumer groups top of the pops finds new survey
Journée du consommateur 2002: méfiance des consommateurs à l'égard des achats transfrontaliers les associations de consommateurs ont la cote. Résultats d'une nouvelle enquête