Vertaling van "not yet announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

not yet contested race
course pas encore disputée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, ICANN does not yet have an agreed policy for the creation of new generic Top Level Domains and in the light of recent experience, the announced gTLD policy may not materialise in the near future.
Toutefois, l'ICANN n'a pas encore adopté de politique pour la création de nouveaux domaines génériques de premier niveau et, compte tenu des événements récents, la politique de gTLD annoncée risque de ne pas prendre corps dans un avenir proche.

The future actions, including the implementation of actions already announced in the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.
Les actions futures, y compris la mise en œuvre des actions déjà annoncées dans le livre blanc de 2001 et qui n’ont pas encore reçu de suivi, seront fondées sur un large dialogue avec toutes les parties concernées.

Growers should be allowed to withdraw their applications for aid for local production or parts thereof at any time, provided that the competent authority has not yet informed the grower of any errors contained in the aid application or announced an on-the-spot check which reveals errors in the part concerned by the withdrawal.
Les exploitants doivent être autorisés à retirer tout ou partie de leurs demandes d'aide en faveur des productions locales à tout moment, pour autant que l'autorité compétente n'ait pas encore informé l'exploitant d'erreurs contenues dans la demande d'aide ni ne lui ait notifié un contrôle sur place qui révèle des erreurs dans la partie concernée par le retrait.

France announced at the same time its intention to pass a new law that is not yet adopted.
La France a annoncé par la même occasion son intention de faire passer une nouvelle loi, qui n'est cependant pas encore adoptée à ce jour.

The systems audit of research is still ongoing, and updated results and recommendations have been announced for a Special Report on this subject, which is not yet available.
L'audit des systèmes de la recherche est encore en cours, et les résultats actualisés ainsi que des recommandations ont été annoncés, en vue d'un rapport spécial sur ce sujet, lequel n'est pas encore disponible.

The Commissioner named a new Member State that has not yet announced a date.
M. le commissaire a mentionné un nouvel État membre qui n’a pas encore annoncé de date.

C. whereas the Commission proposes the beginning of 2012 as a deadline for completing analogue switch-off in all the Member States, but certain Member States have not yet announced their switchover plans,
C. considérant que la Commission propose le début de 2012 comme échéance pour l'achèvement de l'abandon de la radiodiffusion analogique dans tous les États membres, mais que certains de ceux-ci n'ont pas encore annoncé leur plan de conversion,

C. whereas the Commission proposes the beginning of 2012 as a deadline for completing analogue switch-off in all the EU Member States, but certain Member States have not yet announced their switchover plans,
C. considérant que la Commission propose le début de 2012 comme échéance pour l'achèvement de l'abandon de la radiodiffusion analogique dans tous les États membres, mais que certains de ceux‑ci n'ont pas encore annoncé leur plan de conversion,

We are extremely concerned by the fact that the Council of the Union has also not yet announced its intention to support this resolution, and this may not be coincidental, since the EU-China dialogue on human rights is at a complete standstill.
Nous sommes très inquiets que le Conseil de l'Union n'ait pas encore exprimé l'intention de soutenir cette résolution, aussi parce que - et ce n'est peut-être pas un hasard - le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme est complètement arrêté.

– (ES) Madam President, I would like to talk about an item on the agenda for Wednesday, which you have not yet announced.
- (ES) Madame la Présidente, je voulais intervenir par rapport à l'ordre du jour de mercredi, que vous n'avez pas annoncé.