Traduction de «not worth pursuing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

Steadfast to pursue the aims [ Do not falter | Tenax propositi ]
Courage et constance [ Tenax propositi ]

it is not worth a fig
cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien

he is not worth powder and shot
il ne vaut pas la corde pour le pendre

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collective redress facilitates access to justice in particular in cases where the individual damage is so low that potential claimants would not think it worth pursuing an individual claim.
Il facilite l’accès à la justice notamment lorsque le préjudice individuel est si faible que des demandeurs potentiels ne considéreraient pas qu’il vaille la peine d’engager un recours à titre individuel.

It is also worth mentioning the proposal for the "Erasmus World" programme, which will enable the Union to support "European masters" in order to attract to Europe some of the world's best students for studies pursued in at least two European countries.
On notera aussi la proposition de programme « Erasmus World », qui permettra à l'Union de soutenir des « Masters européens », afin d'attirer en Europe certains des meilleurs étudiants du monde, pour des études menées dans au moins deux pays européens.

Feedback confirmed that the Commissions' intention to address civil engineering costs for broadband roll-out across the single market is worth pursuing.
Les réponses reçues ont confirmé le bien-fondé de l'intention de la Commission de s'attaquer aux problèmes du coût des travaux de génie civil liés au déploiement des réseaux à haut débit dans le marché unique.

Clearly, it's not a business strategy that we pursue. But as we say, as long as there are clear principles on access and non-discrimination, I think it's a business strategy that is worth pursuing if it brings stability to the system.
Il est clair que ce n'est pas une stratégie commerciale que nous appliquons mais, comme je l'ai dit, tant qu'il y a des principes clairs sur l'accès et la non-discrimination, je pense que c'est une stratégie commerciale qui vaut la peine d'être poursuivie si elle apporte de la stabilité au système.

In view of the above considerations and the importance of what is at stake, it seems worth pursuing the cumulative advantages afforded by the two systems proposed by the Commission and the Kingdom of Sweden.
Eu égard aux considérations qui précèdent et à l’importance de l’enjeu, il apparaît utile de s’engager dans la voie d’un cumul des avantages offerts par chacun des deux systèmes, présentés respectivement par la Commission et le Royaume de Suède.

It calls on the Commission to continue its work in order to establish which of these routes are worth pursuing.
Il invite la Commission à poursuivre ses travaux afin de dégager parmi ces dernières celles qui sont en mesure de trouver une concrétisation.

For the creditor knowledge of the assets of the debtor is of vital importance when deciding whether it is worth pursuing an enforcement.
Pour un créancier connaître les actifs de son débiteur a une importance vitale lorsqu'il s'agit de décider si une action en justice mérite d'être engagée.

It considered that the programme's objectives responded to considerable demand in the European audiovisual field and that they were worth pursuing in the future.
Il estime que les objectifs du programme répondent à une demande importante dans le domaine de l'audiovisuel européen et qu'ils méritent d'être poursuivis dans le futur.