Vertaling van "not until four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

four jaw plate | four-jaw independent chuck | four-jaw independent lathe chuck
plateau à quatre mors | plateau à quatre mors à serrage indépendant | plateau à quatre mors indépendants

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

four course rotation | four-course rotation | four-year rotation
assolement quadriennal

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

Not for Use in Trade until Inspected
Ne pas utiliser dans le commerce avant l'inspection

it is not on all fours with
cas n'est pas le même

not within the four corners
sortir de la légalité

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complainant 3 had 10 months (8 April 2013, as the date of the first contact between [Bidder 3] and the sellers, until 17 February 2014) for the submission of evidence of financing and almost four months (23 October 2013 until 17 February 2014) for the due diligence.
Le plaignant 3 a disposé de dix mois (du premier contact entre [l'offrant 3] et les vendeurs, le 8 avril 2013, au 17 février 2014) pour présenter la preuve de son financement et de près de quatre mois (du 23 octobre 2013 au 17 février 2014) pour mener son enquête de due diligence.

They will conduct work throughout the years, in this case four years, and not just wait until four weeks before the next election.
Ils se préparent pendant chacune des années qui précèdent les élections, dans ce cas-ci quatre ans, et non pas seulement pendant les quelques semaines avant.

3. The external-cost charge related to traffic-based air pollution shall not apply to vehicles which comply with the most stringent EURO emission standards until four years after the dates of application laid down in the rules which introduced those standards.
3. La redevance pour coûts externes liée à la pollution atmosphérique due au trafic ne s’applique pas aux véhicules qui respectent les normes d’émission EURO les plus strictes pendant quatre ans à compter des dates d’application fixées dans la réglementation ayant instauré ces normes.

1. In respect of carriage by sea within a single Member State on board ships of Class A under Article 4 of Directive 98/18/EC, Member States may choose to defer application of this Regulation until four years after the date of its application.
1. Pour ce qui est du transport par mer à l'intérieur d'un seul État membre à bord de navires de la classe A au titre de l'article 4 de la directive 98/18/CE, les États membres peuvent décider de différer l'application du présent règlement jusqu'à quatre ans après la date d'application du présent règlement.

The ecological criteria for the product group ‘indoor paints and varnishes’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until four years as from the date of entry into force of this decision.
Les critères écologiques pour la catégorie de produits «peintures et vernis d’intérieur», ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant, sont valables quatre ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente décision.

The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid until four years from the date of notification of this Decision.
Il est souhaitable que les critères écologiques ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant restent valables pendant quatre ans à compter de la date de notification de la présente décision.

The problem is that B.C. will not start receiving the new money until four years from now.
Mais le problème, c'est que la province ne recevra pas un cent de cet argent neuf avant quatre ans.

Not only are most of the new recruits promised by the government not being enlisted until four or five years from now, the level of personnel currently available to commanders is considerably lower than it appears.
Non seulement la plupart des recrues que le gouvernement a promis de fournir à l’Armée ne seront-elles pas engagées avant quatre ou cinq ans, mais le personnel dont les commandants disposent actuellement est beaucoup moins nombreux qu’il ne paraît.

That would allow those who serve on the Standing Senate Committee on National Security and Defence to have a day that began at one o'clock and continued until four o'clock, on some matters not necessarily unrelated one from the other.
Cela permettrait à ceux d'entre nous qui siègent au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense de commencer ce jour-là à 13 heures et de travailler jusqu'à 16 heures sur des questions qui ne sont pas nécessairement indépendantes les unes des autres.

If the act had kept the prosecution limitation period at 18 months after commission of the offence, a person could give $3 million to a prospective candidate in year one, hoping the next election would not be called until four years from now.
Si le délai pour intenter une poursuite avait été maintenu à 18 mois après la perpétration de l'infraction, une personne pourrait donner trois millions de dollars à un candidat en puissance au cours d'une année, tout en espérant que les élections suivantes ne soient pas déclenchées avant quatre ans.