Traduction de «not unnecessarily penalize hard-working » (Anglais → Français) :

It is really interesting to note that the Liberals have a tax system in place that penalizes hard work and overtime.
Il est très curieux que les libéraux ont un régime fiscal qui pénalise les gens qui travaillent fort et qui font des heures supplémentaires.

We will end tax discrimination against single income families and replace the current Liberal tax system which penalizes hard work and overtime.
Nous mettrons un terme à la discrimination fiscale dont sont victimes les familles à un seul revenu et remplacerons le régime fiscal qu'appliquent actuellement les libéraux et qui pénalise le dur labeur et le temps supplémentaire.

It is also about making sure that we do not unnecessarily penalize hard-working, honest, law-abiding citizens with rules that have little effect on crime prevention or reducing gun crime.
Il vise également à s'assurer que nous ne pénalisions pas inutilement les honnêtes citoyens, ceux qui travaillent fort et respectent les lois, en leur imposant des règles qui ont peu d'effet sur la prévention du crime et la réduction des crimes commis au moyen d'armes à feu.

It is about ensuring we continue to preserve and enhance those measures that do work to reduce crime and protect Canadians. However, it is also about ensuring we do not unnecessarily penalize millions of honest, law-abiding citizens with rules that have little effect on crime prevention or on reducing gun crime but give some a feel safe attitude that is not warranted.
Nous cherchons à maintenir et améliorer les mesures qui réduisent la criminalité et protègent les Canadiens tout en évitant que des millions de citoyens honnêtes et respectueux des lois soient inutilement pénalisés par des règles qui ne font rien pour prévenir la criminalité ou réduire les crimes commis avec une arme à feu et dont le seul but est de donner un faux sentiment de sécurité.

Is the natural resources minister at all prepared to acknowledge that there is such a thing as excess profits that are penalizing hard-working Canadian families who either do not have public transit alternatives or are forced to use cars because of the nature of their work?
Le ministre des Ressources naturelles est-il prêt à reconnaître que les profits excessifs sont une réalité et qu'ils qui pénalisent les familles qui travaillent dur et qui soit n'ont pas accès au transport en commun soit sont forcées d'utiliser une automobile à cause de la nature de leur travail?

Penal measures are not working: we have to come down hard on the clubs in terms of financial penalties, as has now been done.
Les mesures pénales ne fonctionnent pas. Nous devons punir sévèrement les clubs en termes de pénalités financières, comme cela vient d’être fait.