Vertaling van "not undemocratic institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-profit institution [ nonprofit institution | not-for-profit institution ]
institution sans but lucratif [ institution à but non lucratif | établissement sans but lucratif ]

Election Not To Be A Restricted Financial Institution
Choix de ne pas être une institution financière véritable

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

institutional structure [ institutional framework ]
structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]

EU institution | European Union institution | institution | institution of the European Union
institution

investigate education institutions | scrutinise education institutions | audit education institutions | inspect education institutions
inspecter des établissements d'enseignement

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why not just abolish this archaic, undemocratic institution that is about as obsolete as phonographs and street lamp lighters?
Pourquoi ne pas simplement abolir cette institution archaïque, antidémocratique et aussi dépassée que les phonographes ou les allumeurs de réverbères?

I would urge those who embrace the anachronistic and undemocratic institution of the Senate on the grounds of tradition to employ the Senate in the traditional way, that being as the chamber of sober second thought and not as the place of origin of legislation.
J'exhorte tous ceux qui soutiennent, au nom de la tradition, l'institution anachronique et antidémocratique qu'est le Sénat d'utiliser celui-ci conformément à cette tradition. En effet, le Sénat est la Chambre de second examen objectif et non la Chambre qui crée les mesures législatives.

Mr. Speaker, last June, I asked the Minister of Health to explain why, in the last session of Parliament, she asked the Senate to review the 2004 accord when the Senate is an undemocratic institution that is not accountable to anyone.
Monsieur le Président, au mois de juin dernier, j'ai demandé à la ministre de la Santé de nous expliquer pourquoi, à la dernière session parlementaire, elle avait confié la révision de l'accord de 2004 au Sénat, qui est une institution non démocratique et qui n'a de compte à rendre à personne.

As the EU is an undemocratic institution itself, and one that I strongly believe should not have a foreign policy agenda, I cannot endorse any third country activity by it. The UK is one of the world’s largest donors of foreign aid.
Étant donné que l’Union européenne est elle-même une institution non démocratique et qu’elle ne devrait pas, j’en suis profondément convaincu, avoir de programme en matière de politique étrangère, il m’est impossible d’apporter un soutien en faveur des activités de pays tiers par son intermédiaire. Le Royaume-Uni est l’un des plus grands bailleurs de fonds étrangers à l’échelle mondiale.

During the last session, the government asked the Senate to review the 2004 health accord. The Senate is an undemocratic institution that is not accountable to anyone.
Lors de la dernière session, la révision de l'accord de 2004 sur la santé avait été confiée au Sénat, une institution non démocratique qui n'a de comptes à rendre à personne.

Most of all, it will be a quasi-democratic cosmetic for an undemocratic institution.
Par-dessus tout, sous couvert de démocratie, ce sera une institution anti-démocratique.

The European Central Bank is a genuinely undemocratic institution which should not be given tasks of this kind.
La Banque centrale européenne est une structure du plus pur type anti-démocratique, à laquelle il n'y a pas lieu de confier ce genre de missions.

We feel that democracy is under threat, not just outside the Union and not just in Italy, but in the Union as a whole; we also feel that the institutional mechanisms of the European Union itself and the inappropriate division of powers therein make it an increasingly a democratic, if not undemocratic institution.
Pour nous, la démocratie est en danger, non seulement à l'extérieur de l'Union, mais aussi en Italie et dans l'Union en général. Nous pensons aussi que l'Union européenne elle-même, par ses mécanismes, par la séparation incorrecte des pouvoirs, est une institution de plus en plus adémocratique, pour ne pas dire non démocratique.

More power to the EU and its undemocratic institutions.
Davantage de pouvoir alloué à l'UE et à ses institutions non démocratiques.

They consider it an undemocratic institution and it is not doing the job it should be doing for Canadians.
Ils estiment que cette institution est antidémocratique et qu'elle ne fait pas ce qu'elle devrait faire pour les Canadiens.