Traduction de «not try marijuana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

not padded for the sake of trying it on
dégagé de tout esprit de resquille

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are trying to defend an inmate who could have used marijuana legally, and the cookies were not allowed in prison either.
On a essayé de défendre un prisonnier qui pouvait utiliser de la marijuana légalement, et les biscuits en prison n'ont pas été permis non plus.

One of the things we will not do is try to legalize marijuana. We think that is not in the best interests of middle-class families across the country.
Nous ne légaliserons certainement pas la marijuana, ce qui ne serait pas dans l'intérêt des familles de la classe moyenne.

In your presentation you talked about the university student who was perhaps trying marijuana, or smoking a joint or two, and how this would allow him not to have a criminal record.
Vous avez mentionné dans votre témoignage aujourd'hui cet étudiant universitaire qui essaie peut-être la marijuana, ou qui fume un joint ou deux, et vous avez dit qu'avec ce projet de loi, il n'aura pas de casier judiciaire.

When I have been approached by the media and we don't have a report, so I'm not commenting on what we're going to do I have tried to explain that our committee is much more than that, and I really wish they wouldn't put the emphasis on marijuana. So all of us can try to get that message out, although we all seem to be responding, in various ways, on the marijuana issue.
Lorsque les médias m'ont approchée—et nous n'avons pas de rapport; par conséquent, je ne parle pas de ce que nous ferons—, j'ai essayé de leur expliquer que le mandat de notre comité était beaucoup plus vaste, qu'il ne se limitait pas à l'étude de cette question, et j'espère vraiment qu'ils ne mettront pas l'accent sur la marijuana.

People who have not to date tried marijuana will be inclined to use marijuana and progress to other drugs.
Les personnes qui n'ont pas encore essayé la marijuana auraient tendance à se mettre à en consommer puis à essayer d'autres drogues.