Vertaling van "not time president josé sócrates " (Engels → Frans) :

Because there was not time, President José Sócrates told Portuguese journalists, sometimes these things are discussed over dinner.
Parfois, étant donné que le temps manque, a dit le président José Sócrates à des journalistes portugais, ces sujets sont abordés pendant le dîner.

Especially in times of crisis, we need to incorporate the gender dimension in all of our policies, for the benefit of both women and men," said President José Manuel Barroso.
En ces temps de crise, nous devons particulièrement tenir compte de l'égalité entre les sexes dans toutes nos politiques, ce qui bénéficiera aux femmes aussi bien qu'aux hommes », a indiqué le Président José Manuel Barroso.

In a short speech that I made – in the presence of the President of the European Council, José Socrates, and EC President, José Manuel Barroso – I expressed the will of the great majority of the European Parliament that the Reform Treaty should become a legal, and hence a political, reality by 1 January 2009.
Dans la brève allocution que j’ai prononcée – en présence du président du Conseil européen, M. Socrates, et du président de la CE, M. Barroso – j’ai exprimé le souhait de la grande majorité du Parlement européen de voir le traité rectificatif devenir une réalité juridique et, par là même, politique d’ici le 1 janvier 2009.

Ladies and gentlemen, I would like give a warm welcome to the President-in-Office of the Council, José Sócrates, and also to the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso.
Mesdames, Messieurs, je souhaiterais faire un accueil chaleureux au président en exercice du Conseil, José Sócrates, et également au Président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso.

− Mr President of the European Council, José Sócrates, Mr President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, ladies and gentlemen, it is a great pleasure to welcome you here to the heart of European democracy, to the European Parliament, today on the occasion of the formal signing of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
- Monsieur le Président du Conseil européen, José Sócrates, Monsieur le Président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, Mesdames et Messieurs, j’ai l’immense plaisir de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen, au cœur de la démocratie européenne, à l’occasion de la signature formelle de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

The installation of the European Maritime Safety Agency (EMSA) in Lisbon was celebrated today with the inauguration of its headquarters in the presence of the Prime Minister of Portugal, José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa, the European Commission President José Manuel Barroso and its Vice-President in charge of Transport, Jacques Barrot.
L'installation à Lisbonne de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) a été célébrée aujourd'hui avec l'inauguration de son siège en présence du Premier Ministre du Portugal, José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa, du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso et de son vice-président en charge des transports, Jacques Barrot.

Commission President José Manuel Barroso said: “My overall message is clear, it is time to move up a gear.
Le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Mon message est clair, il est temps de passer la vitesse supérieure.

A press conference with Presidents José Manuel Barroso and George Bush at the Oval Office in the White House at 1150-1200 local time, as well as a press conference in the Delegation of the European Commission, M street 2300, at 1315 local time.
L’évènement : Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et George Bush (Bureau Oval de la Maison Blanche, Washington) de 11h50 à 12h00 (heure locale). Une conférence de presse de José Manuel Barroso est également prévue à 13h15 (local time) à la Délégation de la Commission européenne à Washington, M Street 2300.

The statements made by José Socrates, the Portuguese Minister for Environment, Mr Pérez Alvarez, of the European Parliament, Anastasios Nychas, representing the Commission's Environment DG, and Mr Braga da Cruz, President of the Region of Northern Portugal, also received a warm response.
Appréciées aussi les interventions du Ministre portugais de l'environnement, José Socrates; de Monsieur Pérez Alvarez, du Parlement européen; d'Anastasios Nychas, représentant la DG Environnement de la Commission; et de M. Braga da Cruz, Président de la Région Nord du Portugal.