Traduction de «not think that we need to restrict ourselves » (Anglais → Français) :

In this context, I do not think that we need to restrict ourselves simply to watching what has happened so far, but should also try to prevent it.
Dans ce contexte, je ne pense pas que nous devions nous limiter à simplement observer ce qu’il s’est passé jusqu’à présent, mais nous devrions également tenter de l’empêcher.

I think that is a very good question, one that we need to ask ourselves as parliamentarians and as Canadians.
C'est une excellente question, que les parlementaires et l'ensemble des Canadiens doivent se poser.

So that's what I wanted to say, and I think that we need to ask ourselves these questions.
C'est ce que je veux mentionner, et je pense qu'on doit se poser des questions.

Under NAFTA we have been told that we need to restrict supply for ourselves before we restrict the supply to the United States or another market.
On nous dit que, selon l'ALENA, nous devons restreindre l'offre au pays avant de la restreindre aux États-Unis ou dans un autre marché.

I think we need to ask ourselves that (1330) A study done in the United States in 1998 estimated that, annually, 2.2 million individuals were hospitalized for serious adverse drug reactions.
Je crois que nous devons nous poser ces questions (1330) D'après une étude réalisée en 1998 aux États-Unis, on estime que 2,2 millions de personnes sont hospitalisées chaque année à la suite de réactions graves à des médicaments.

We therefore need to restrict ourselves to prescribing pre-conditions for future developments and proposing measures which can enter into force at the time when the developments are in the offing.
C'est pourquoi nous devons nous limiter ? définir des conditions annexes pour les développements ? venir et ? proposer des mesures qui pourront entrer en application au moment où interviendront ces développements.

We need not restrict ourselves to alcoholic products.
Nous ne devons pas nous limiter aux produits alcoolisés.

As I said earlier, we need to ask ourselves whether or not we are exaggerating the difference between the KLA and the Serbians in terms of who signed the agreement and who did not when we know that the KLA only signed after it knew the Serbians would not sign.
Comme je l'ai déjà dit, nous devons nous demander si nous n'exagérons pas la différence entre l'ALK et les Serbes en parlant de qui a signé l'accord et qui ne l'a pas signé, quand nous considérons que l'ALK a signé seulement après avoir appris que les Serbes ne signeraient pas.