Vertaling van "not think president lula came " (Engels → Frans) :

Growth has mapped onto income distribution since 2002 when President Lula came to power.
La croissance se répercute sur la répartition du revenu depuis l'arrivée au pouvoir du président Lula, en 2002.

In the meantime, I think President Lula will carry on with his plans to help in development issues. If he does that in the context of the United Nations, I think it will be a good effort.
En attendant, je crois que le président Lula va poursuivre ses efforts du côté du développement; s'il le fait dans le contexte des Nations Unies, je pense que ce sera une bonne chose.

I think President Lula deserves recognition for the expansion of these programs that have effectively changed the way that growth in Brazil maps onto income distribution.
Je pense que le président Lula mérite d'être reconnu pour avoir élargi ces programmes qui ont, en définitive, changé la façon dont la croissance au Brésil s'est répercutée sur la répartition du revenu.

I think President Lula himself is an example of that.
Je crois que le président Lula lui-même en est un bon exemple.

President Barroso came here not long ago to give a State of the Union address, and I think we should remind him of this, clearly stating the Union’s strategy with regard to the financial market.
Le président Barroso est venu ici il n’y a pas longtemps pour prononcer un discours sur l’état de l’Union et je pense que nous devrions le lui rappeler: il a formulé clairement la stratégie de l’Union vis-à-vis des marchés financiers.

I believe that President Lula has, indeed, taken the right step, because he came to present first to Porto Alegre what he was going to defend in Davos, in other words, the reconstruction of a fairer economic order.
Je crois que le président Lula a effectivement choisi la bonne démarche car il est venu présenter d'abord à Porto Alegre ce qu'il allait défendre à Davos, c'est-à-dire la reconstruction d'un ordre économique plus juste.

– (IT) Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures? Is it true?
- (IT) Monsieur le Président du Conseil, selon les déclarations du président du conseil italien, M. Berlusconi, et du ministre des Finances italien, M. Tremonti, en 2001, arrivés au gouvernement après les précédentes administrations de centre-gauche, ils ont trouvé un déficit de 8,55 milliards d'euros, qui aurait été occulté dans le budget des précédents gouvernements et révélé à la suite des contrôles de l'actuel ? Est-ce exact ?

What came unstuck there, President Prodi – and I think it is important that we recognise this – was Council's presumption that it is Europe's legislator.
Ce qui a échoué, Monsieur le Président Prodi, - je crois qu’il est essentiel de le reconnaître - c’est la prétention du Conseil à être le pouvoir constituant de l’Europe.

Mr. Hewitt: President Cardoso came to my university, but I do not think President Lula came even once.
M. Hewitt : Le président Cardoso a visité mon université, mais je ne pense pas que le président Lula soit jamais venu ici.