Traduction de «not terribly comfortable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say that I am not terribly comfortable with that aspect of the bill.
Je dois dire que je ne suis pas très à l'aise sur cet aspect du projet de loi.

I'm not terribly comfortable responding to the third question, because I don't know that I can offer up any important insights.
Je ne suis pas très à l'aise pour répondre à la troisième question, car je ne pense pas avoir une connaissance suffisante de la situation.

I'm not terribly comfortable with putting this slide in next because it tends to focus your attention on pension conditions.
Je ne suis pas tout à fait à l'aise avec l'idée de présenter cette diapo, parce qu'elle a tendance à porter votre attention sur les pensions.

That's a little unusual for an audit committee member, but I'm not a terribly intimidating person and I felt comfortable with that invitation.
C'est un peu inhabituel pour un membre d'un comité de vérification, mais je ne suis pas très intimidant et me sentais à l'aise avec cette invitation.

As I stand here, I do not feel terribly comfortable, because I have the feeling that I am giving up the fight against terrorism.
À l’heure où je vous parle, je ne me sens pas très à l’aise, parce que j’ai le sentiment que je suis en train d’abandonner la lutte conte le terrorisme.

Mr. Daniel Bon: I have not detected any signs that the Europeans feel terribly comfortable with it.
M. Daniel Bon: Je n'ai perçu aucun signe montrant que l'Europe se sente vraiment à l'aise avec cette idée.