Traduction de «not talking about micro-enterprises » (Anglais → Français) :

For example, about 21% of SMEs indicate that accessing finance is a problem,[6] and in many Member States the percentage is much higher for micro-enterprises.
C’est ainsi que 21 % environ des PME indiquent que l’accès au financement leur pose problème[6] et, dans de nombreux États membres, le pourcentage est bien plus élevé encore pour les micro-entreprises.

The deeper motivation behind all these credit union programs and funds is to finance the kind of innovation that the committee is interested in, whether we are talking about micro-enterprises or companies that find themselves in the in- between space where financing is hard to get.
La motivation plus profonde derrière tous ces programmes et ces fonds de caisses de crédit est le financement du type d'innovation qui intéresse le comité, que ce soit des microentreprises ou des entreprises qui se retrouvent dans cet espace intermédiaire où le financement est difficile à obtenir.

I am not talking about micro-enterprises. I am talking about businesses that create jobs, more than four or five jobs, and that give back to the community.
Je parle ici non pas des microentreprises, mais de celles qui créent les emplois, qui génèrent plus de quatre ou cinq emplois, et qui ont un retour sur la communauté.

This programme is expected to provide access to reliable, clean and affordable electricity services to at least 63,000 households, or about 300,000 people, to social and public infrastructure and to eligible Micro Small Enterprises (MSEs).
Grâce à ce programme, au moins 63 000 foyers, soit quelque 300 000 personnes, des infrastructures sociales et publiques et des micro et petites entreprises éligibles devraient pouvoir accéder à des services d'électricité fiables, propres et abordables.

Many firms don’t know who to turn to and there is a low level of knowledge among some smaller firms and micro enterprises about internal market legislation, and even whether harmonised or non-harmonised legislation applies to their product.
Outre le fait que nombre d’entre elles ne savent pas à qui s’adresser, certaines entreprises plus petites et micro-entreprises ont un faible niveau de connaissances sur la législation relative au marché intérieur et ignorent même quelle législation (harmonisée ou non) s’applique à leur produit.

Think Small First (Latvia): The overall winning initiative, developed by the Latvian Chamber Of Commerce and Industry (LCCI), helped micro-enterprises by promoting the creation of a special tax rate and simplified tax accounting system, introducing a micro-credit programme and by making information about launching a business available in one place.
Think Small First (Lettonie): le vainqueur toutes catégories est une initiative mise au point par la chambre de commerce et d’industrie de Lettonie qui a aidé les microentreprises en favorisant l'instauration d’un taux d’imposition spécial et d'un système de comptabilité fiscale simplifié, en introduisant un programme de microcrédit et en centralisant les informations sur la création d'entreprises.

The initiative helped micro-enterprises by promoting the creation of a special tax rate and simplified tax accounting system, introducing a micro-credit programme; and consolidating and making available information about launching a business.
Le projet a aidé les micro-entreprises en favorisant la création d'un taux d'imposition spécial et un système de comptabilité fiscale simplifié, en introduisant un programme de micro-crédit et en facilitant l'accès aux informations relatives à la création des entreprises.

In the EU there are also 200,000 hotels (99% SMEs, 73% of which are micro enterprises), 13,000 car rentals (99% SMEs, out of which 94% are micro enterprises), 300 airlines (50% large and 50% medium sized businesses) and 58,000 businesses operating in the transport sector other than airlines and car rentals (99% SMEs, about 90% micro enterprises).
L'Union compte 200 000 hôtels (99 % de PME, dont 73 % de microentreprises), 13 000 sociétés de location de voiture (99 % de PME, dont 94 % de microentreprises), 300 compagnies aériennes (50 % de grandes entreprises et 50 % de moyennes entreprises) et 58 000 entreprises dans le secteur des transports (hors transport aérien et location de voitures) (99% de PME, dont environ 90% de microentreprises).

But micro-enterprises are likely to benefit most from the simplification that the new piece of legislation will bring about which is fit for purpose and replaces two directives that have become out of date.
Cependant, les microentreprises devraient être les premiers bénéficiaires de la simplification introduite par ce nouvel instrument législatif, qui est bien adapté à son objectif et remplace deux directives devenues obsolètes.