Traduction de «not talking about céline dion » (Anglais → Français) :

When we talk about Céline Dion, for example, it's not just the fact that there is a music industry in Montreal that was able to support Céline Dion when she began to sing, which was when she was very, very young.
À propos de Céline Dion, par exemple, il ne suffit pas de dire qu'il existe à Montréal une industrie de la musique qui a été en mesure de soutenir Céline Dion à ses débuts, c'est-à-dire lorsqu'elle était très très jeune.

We are not talking about Céline Dion or Bryan Adams or any of the large, multinational corporate type of entertainers.
Je ne parle pas de Céline Dion, de Bryan Adams ou de tout autre artiste qui constitue en soi une véritable multinationale.

I had never heard them before. Without those content regulations, we would not have had Anne of Green Gables, we would not have had Anne Murray, we would not have had Gordon Lightfoot, and we would not have had Shania Twain, Alanis Morissette and Céline Dion at the Grammys.
Sans ces règles, nous n'aurions pas eu Anne de la maison aux pignons verts, Anne Murray et Gordon Lightfoot, nous n'aurions jamais vu Shania Twan, Alanis Morissette et Céline Dion à la soirée des Grammy.

Senator Comeau: I am not talking about the act, I am talking about the Dion plan.
Le sénateur Comeau: Je ne parle pas de la loi, je parle du plan Dion.

I don't know if you remember—you may not have been in the House at the time, but I'm sure you heard about it—the accusation made by one of the Bloc members that Céline Dion was not sufficiently a Quebecker any more because she was so much outside of it and so much involved in world affairs.
Je ne sais pas si vous vous en rappelez—vous n'étiez peut-être pas à la Chambre à l'époque, mais je suis sûr que vous en avez entendu parler—cette accusation de l'une des membres du Bloc québécois selon laquelle Céline Dion n'est plus assez Québécoise parce qu'elle vit si peu au Québec et qu'elle est si présente sur la scène internationale.