Traduction de «not surprising that farmers are once again feeling » (Anglais → Français) :

The Conservatives' amateur ways are threatening the harvest. It is not surprising that farmers are once again feeling betrayed by this government that promised to give power to the regions.
L'amateurisme des conservateurs menace la saison des récoltes, et ce n'est pas étonnant que nos agriculteurs se sentent encore une fois trahis par ce gouvernement qui avait promis de mettre les régions au pouvoir.

Given that treatment, we should not be surprised that our people once again feel they have no other recourse but to lay their case before the courts.
Quand on les traite de cette façon, il ne faut pas se surprendre que les gens estiment encore une fois qu'ils n'ont d'autre recours que de s'adresser aux tribunaux.

What is surprising in this bill—once again we see the dichotomy of the Reform Party—is that there is recognition for a referendum in Quebec or in the other provinces while, in February, indignant Reformers said that they did not recognize the right of the people of Quebec to decide their own future.
Ce qui est surprenant dans ce projet de loi—encore une fois, on voit la dichotomie du Parti réformiste—c'est qu'on reconnaît un référendum au Québec ou dans les autres provinces, alors qu'en février, on a vu les députés du Parti réformiste faire les gorges chaudes et dire qu'on enlevait le droit au peuple québécois de décider de lui-même.

It is therefore not surprising that it should once again be the EP which has provided an impulse for the greater use of European symbols within the realm of its activities.
Il n'est donc pas étonnant que ce soit à nouveau le PE qui donne une impulsion pour renforcer l'utilisation des symboles européens dans le cadre de ses activités.

If the quota is raised, it means that milk prices will come under pressure and our dairy farmers will once again have to expect to be underpaid for their work.
Si l'on augmente le quota, les prix du lait seront mis sous pression et nos producteurs laitiers devront à nouveau s'attendre à être sous-payés pour leur travail.

Let us not be surprised that the Bloc once again, naturally, voted against.
Ne soyons pas surpris que le Bloc ait encore une fois voté contre, naturellement.

Time and time again, the rapid economic development of Asian countries takes Europe by surprise, and Europe is once again divided.
Inlassablement, le développement économique rapide des pays asiatiques prend l’Europe au dépourvu et l’Europe se trouve une fois de plus divisée.

You will not be surprised if I refer once again to transparency of monetary policy, because this House has made its views on this very clear over the years.
Vous ne serez pas étonnés du fait que je me réfère à nouveau à la transparence de la politique monétaire.

– (PT) Although I once again feel an urgent need to re-establish the transatlantic relationship between the USA and the EU (see the Union for Europe of the Nations Group (UEN)’s Amendment No 27, which was approved), I was forced to vote against this motion for a resolution.
- (PT) Bien qu’il me semble à nouveau urgent de rétablir le partenariat transatlantique entre les États-Unis et l’UE - voyez l’amendement 27 du groupe Union pour l’Europe des nations (UEN), qui a été approuvé -, j’ai été contraint de voter contre cette proposition de résolution.

A quote from the study says that " in many cases, the compounds are not providing a yield or economic benefit to farmers," once again.
Selon les auteurs, dans de nombreux cas, les composés ne procurent pas un avantage économique ni un rendement supérieur aux agriculteurs, encore une fois.